她的声音洪亮、圆润，在战场上也让敌人听得一清二楚。
     到了晚上，广播小分队使用手摇发电机通过安装在山顶上的大喇叭继续进行对敌广播。夜深人静的时候，向敌军播放美国歌曲。刘禄曾充当音乐节目主持人，谈吐优雅，用词幽默，被一些美国士兵称为“夜莺”。
     驻守在上甘岭阵地的我志愿军部队不畏强敌，英勇反击，最终取得了辉煌胜利。刘禄曾在朝鲜战场上出色的工作成绩，尤其是在上甘岭战役中的顽强表现，受到领导和战友们的一致表扬。战斗结束后，很多敌军俘虏竟提出想要见一见每天都要收听的播音员小姐。
     26年后的再会刘禄曾从朝鲜回国后，到南京国际旅行社担任美大部经理。1979年4月下旬，她随86岁高龄的吴贻芳博士应邀到美国进行了为期两个多月的访问。在纽约的晚餐会上，一位男士走到刘禄曾跟前。
     “请问，你是从中国来的吧！如果我没有记错，你姓刘，是20多年前中国人民志愿军的一位翻译官。”这位美国男士很有礼貌地说。
    “你是詹姆斯。”刘禄曾也记起来了。26年前的往事涌上了心头。两双手紧紧地握在了一起。
     “当年在朝鲜战场上，在志愿军战俘营里，你和你的志愿军战友们对我这个美军战俘很和气、很友善。圣诞节时，你还发给我们每人一枚圣诞礼物——红底上写着白色‘和平’字样的小别针，我至今还保存在家里。”柏特纳激动地对刘禄曾说。
     在得知现在已经是一家知名餐厅的老板时，刘禄曾高兴地说：“没有想到我们会在纽约相会。人与人之间本来就应该这样友好交往的。”