 “‘十羊九不全’的说法没有科学根据，十二生肖均有吉祥寓意。”昨天，理论家走基层活动走进广内街道，北京市文史研究馆馆员、民俗专家赵书“羊年说羊”，向居民讲述了中国源远流长的年文化和羊文化。对于“属羊命不好”的说法，赵书表示，羊是寓意吉祥的动物，历史上不少名人都属羊。这个话纯属谣言，根本没有科学依据。 赵书说，在十二生肖中，“未羊”顺居为老八，“八”同“发”音，寓意吉祥。未羊生肖歌为“未羊顺居为老八，吉祥如意百事发。五羊衔穗风光好，跪乳孝行堪当夸。”在古代，羊与祥是通假字，表示如意快活的样子。与“羊”有关的文字多，羊大为“美”、羊言为“善”、羊我为“义”。 对于“属羊命不好”的说法，赵书称，历史上不乏属羊的名人，包括政治家曹操、唐太宗李世民、唐宋八大家之一的欧阳修、《资治通鉴》作者司马光和民族英雄岳飞等，当代莫言等名人也属羊。 “十羊九不全”最早出现在清朝咸丰年间之后，之前并未出现过“十羊九不全”的说法，相反，赵书说，“十羊九不全”的说法没有科学根据，其来源是清末慈禧等当权者不得人心，由于她生肖为羊，人们把对他们政治上的好恶，反映在生肖褒贬上。“十二生肖均有吉祥寓意，祖先不会把一个不吉利的动物，用作时间代号的。” 历史上认为属羊是安定、富裕、美好的象征，“十羊九不全”的说法来自于晚清，当时民间有人反对属羊的慈禧太后当政，便称她的属相误国。十羊九不全原本取自民间俗语“十羊九福全”，意指羊年出生，较为好运。后人误写成“十羊九弗全”，“弗”通“不”，久而久之，就有了“十羊九不全”的讹传。 另外，羊性格温顺、外形好看，中国与羊相关的古代工艺品也有很多，比如殷商青会同四羊百乳雷纹铜罍、河北满城中山靖王刘胜基铜羊灯等。 “有外国记者问我，生肖羊英文翻译成绵羊，法文翻译成山羊，究竟该如何翻译？”赵书说，羊的种类很多，而中国文化博大精深，按照《六十甲子纳音歌》中的排序，今年是“金羊年”。 说法真实起源： 有学者考证，最早的关于“十羊九不全”是来源于周朝研究八卦易经的周文王，但当时周文王说的是“十羊九福全”，说十个羊有九个是有福气的、是幸福的。但因为那个时代文字不普及，老百姓不认字，传播过程多是口头相传。传着传着渐渐成了“十羊九弗全”，成了“不”的意思，同样的读音,完全不同的含义，后来演变成了“十羊九不全”了。这是“十羊九不全”错误的来源。但这种流传在当时并没有扩散太多，也没有对属羊的人们有太多的不良影响,对民风民俗影响不大。 (责任编辑：admin) |