历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 文史百科 > 古诗词 >

唐诗三百首之《送别 / 山中送别 / 送友》译文及注释

http://www.newdu.com 2017-08-24 历史之家 佚名 参加讨论

    作者:王维
    山中相送罢,日暮掩柴扉。
    春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年)
    
    译文

    在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
    春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
    注释
    ⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
    ⑵明年:一作“年年”。
    ⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
    参考资料:
    1、 蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第56页 .
    2、 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第299页 .

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片