|
投桃报李成语相关知识 今天历史之家小编要给大家讲一个古老的词语：“投桃报李”，其成语读音是[tóu táo bào lǐ]。此成语是什么意思呢？  这个词出自《诗经·大雅·抑》： “辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。” 这段话听起来不太好理解，我先给大家翻译一下。提升你的道德和情操，让它更加高尚和美好。注意让你的行为举止变得美好，不要在礼仪容貌的事情上敷衍了事。只要你不超越本分也不残害别人，很少有不被人仿效的。别人送我一些桃子，我就回报他一些李子。说那些本来没有长角的小羊羔生了角，那是要扰乱周王朝的小人。 好吧，我相信这段翻译大家听起来还是一头雾水。实际上，这篇诗经是一首劝诫诗，相传是卫武公所做。它先从哲和愚两方面说起，然后讲到了求贤和立德的重要性，然后开始批评，最后给出实际建议，可以说是循序渐进，售前售后一条龙服务。 在正式查阅这个词出处之前，我曾经误以为这个词的出处是我所知的另一首《诗经·卫风·木瓜》，这首词短而美好，非常容易记下来：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！” 中国从来都是讲究“礼尚往来”，在这首诗里面，回报率就更大了，别人给个水果就直接把玉石都给送过去了。不过经过查阅，发现原来我一直都记错了，所以说，有些事情不要总是以为自己知道的就一定是对的，要多查证，不然这个错误搞不好就会跟你一辈子了。 “投桃报李”，比喻的就是友好往来或互相赠送东西。 成语造句 张叔叔一直对我们家很好，我所做的事情只不过是投桃报李而已。 (责任编辑：admin) |