历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 文史百科 > 古诗词 >

五代:李煜的词作《捣练子令·深院静》原文及译文、注释

http://www.newdu.com 2017-08-24 历史之家 佚名 参加讨论

    五代:李煜
    深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
    无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
    

    译文
    秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
    注释
    ⑴砧(zhēn):捣衣石。
    ⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
    ⑶栊:窗户。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
人物
故事
中国古代史
中国近代史
神话故事
中国现代史
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
解密
学术理论
历史名人
老照片
历史学
中国史
世界史
考古学
学科简史