历史网-历史之家、历史上的今天!

历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网

当前位置: 首页 > 文史百科 > 古诗词 >

诗经《雨无正》原文及译文、注释(2)

http://www.newdu.com 2017-08-24 历史之家 佚名 参加讨论

    注释
    1.浩浩:广大的样子。昊(hào)天:犹言“皇天”。
    2.骏:长,美。
    3.降丧饥馑:上天降下了死亡和饥荒。
    4.斩伐:犹言“残害”。四国:四方诸侯之国,犹言“天下四方”。
    5.疾威:暴虐。
    6.虑、图:二字同义,都是考虑、谋划的意思。
    7.既:尽。伏:隐匿、隐藏。辜:罪。
    8.舍:舍弃。
    9.沦胥:沉没、陷入。铺:同“痡”,病苦。
    10.周宗:即“宗周”,指西周王朝。
    11.靡所:没处。止戾(lì):安定、定居。
    12.正大夫:长官大夫,即上大夫。
    13.勩(yì):劳苦。
    14.三事大夫:指三公,即太师、太傅、太保。
    15.邦君:封国的君主。
    16.莫肯朝夕:郑笺:“不肯晨夜朝暮省王也。”马瑞辰《毛传笺通释》:“谓朝朝于君而不夕见也。”
    17.庶:庶几,表希望。式:语首助词。臧:好,善。
    18.覆:反。
    19.辟言:正言,合乎法度的话。
    20.行迈:出走、远行。
    21.臻(zhēn):至。所臻,所要到达的地方。
    22.敬:谨慎。
    23.胡:何。
    24.遂:通“坠”,消亡。
    25.曾:何。暬(xiè)御:侍御。国王左右亲近之臣。
    26.憯(cǎn)憯:忧伤。瘁:劳苦、憔悴。
    27.讯:读为“谇”,谏诤。
    28.听言:顺耳之言。答:应。
    29.谮(zèn)言:诋毁的话,此指批评。
    30.出:读为“拙”,笨拙。
    31.躬:亲身。瘁:病。或谓憔悴。
    32.哿(gě):欢乐。能言:指能说会道的人。
    33.休:美好。
    34.维:句首助词。于仕:去做官。
    35.孔:很。棘:比喻艰难。殆:危险。
    36.尔:指上言正大夫、三事大夫等人。
    37.鼠:通“癙(shǔ)”:忧伤。
    38.疾:通“嫉”,嫉恨。
    39.从:随。作:营造。

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
历史人物
历史学
历史故事
中国史
中国古代史
世界史
中国近代史
考古学
中国现代史
神话故事
民族学
世界历史
军史
佛教故事
文史百科
野史秘闻
历史解密
民间说史
历史名人
老照片