“都叫兽”是河南人？韩剧《来自星星的你》有多火?一句“下雪了，怎么能没有炸鸡和啤酒”的台词，让原本饱受禽流感之患的炸鸡店生意一下子恢复了不少元气。

身边的人——大多是女性——张口一个“都敏俊(男主角名字)”，闭口一个“都教授(男主角身份)”，搞得你不和她们聊聊这部火得不像话的电视剧，都觉得不好意思。

好吧，广大的老少爷们儿，因为不看《来自星星的你》，而在家中丧失了话语权。没关系，我们教你点更高级的，扫扫盲，定能让你重新竖立在她心目中的形象——

韩国数万姓都的人，其实都来源自中国……浙江约有2300人姓都，大多分布在海宁、长兴等地……

在宁波大学，也有一个都教授，不知道他是否与都敏俊来自同一个星球……

扫盲

帖一

韩国数万姓都的人，祖先是汉代的临蔡侯

先来说说《来自星星的你》剧情。男主角叫“都敏俊”，是一个外星人。他在地球上生活了400多年，因为有着不老的容颜，怕暴露身份，每隔几十年，这位帅哥就要换一次身份。医生、军人、银行家……几乎各行各业都尝试了一遍，光兵役就服了24次，在部队里度过了49年零7个月。

在电视剧中，现在的都敏俊以大学讲师的身份生活在首尔，因此也被称为“都教授”。

根据来自韩国的权威资料，目前，韩国姓都的人有数万人，在韩国250多个姓氏中排名第66位，不算大姓。

编成于1752年的朝鲜《星州都氏大同谱》的谱序跋文中提到，生活在朝鲜半岛上的都氏，其先祖为汉代的临蔡侯都稽。

都稽为汉武帝时期人物，元封元年(公元前110年)因为抓获南越相吕嘉被封为临蔡侯。汉成帝鸿嘉年间(公元前20年～前17年)，都稽的后代都祖从长安去了高句丽，辅佐当时的高句丽君主。都祖于是成为韩国都氏源起第一人。

公元158年前后，都祖的后人都弥到百济(韩国西部)做官。之后，有一名叫都陈的人被当时的朝鲜政府封为星山府院君;另一名叫都顺的人，官至典理尙书。

这份跋文中还提到了韩国都氏的几位知名人物：都元兴是著名诗人，都兴持、都希庆功勋卓越，都夏以文章诗文名闻中华，都元结、都元亮为朝廷命官等等。

经过2000多年的发展，源自中华的韩国都氏发展到了数万人的规模。

扫盲

帖二

韩国的“都”这个姓氏，是否是音译?

“都”这个姓氏并不常见，即便在风靡一时的韩剧中，也非常少见。于此产生了一个疑问，电视剧中的“都敏俊”，是否是音译?其都姓来源，与历史有无渊源?

“韩国人的姓氏基本上来源于中国的姓氏，他们的姓是不会翻译错的，不过名经常因为音译而有区别。”浙江师范大学人文学院历史系硕士生导师龚剑锋解释说，“我有一个韩国研究生，中国名字叫做安军华，其实他的韩国名字和02年世界杯上韩国队的当家球星安贞焕是一模一样的，只是翻译的时候因为音译，产生了差别。”

(责任编辑：admin)