导读：美国陆军司令部司令马克·米莱将军说，“那是1950年，8万朝鲜人正逼近第21步兵团。我们陆军的人数减少且徒有其表，资金和战备不足，部队人员不齐，装备不仅匮乏，有些还是坏的。因此不出意料，尽管付出了英勇的努力，展现出了惊人的英雄行为……但该团还是被歼灭了。”

美媒称，美国陆军部队司令部司令马克·米莱将军说，在军队面临“十分艰难的财政环境”之时，利用模拟训练让部队保持状态十分必要。

美国《国防》月刊网站12月2日发表题为《美国陆军部队司令部司令：训练和模拟对战备至关重要》的文章称，米莱12月2日在一年一度的工业仿真培训和教育会议上说：“我们要做的不只是训练。我们必须举行真实的演习来检验我们士兵和领导人的作战直觉，让他们为高强度的地面战和反恐行动做好准备。”

米莱说，做好作战准备是司令部最优先考虑的事。“除了做好战争准备外，没有其他什么能算得上头等大事。”

他说，在过去两年削减军队开支后，陆军的战备情况受到不利影响。不过他说，利用模拟各种情形(从驾驶地面战车到驾驶喷气式战机)的技术可以帮助士兵保持战备状态。

他说：“随着战场变得更加复杂，事件发生得更快，我们必须以模拟工具和对策机制为手段。我们必须继续处于模拟世界的前沿。”

他说，美国在全球面临一系列威胁。这些威胁从东北亚和南中国海一直延伸到东欧和中东。其中许多性质复杂。此外他还指出，全球目前有22场仍在持续的武装冲突。

他说，军队和工业界必须“将我们的训练选项拓展至涵盖战争的全部领域。我们现在就需要这么做。在财政紧缩之时我们也需要这么做”。

他指出，尽管出现了预算减少的情况，但创新仍是有可能的。他指出上世纪90年代的工程师尽管面临预算大幅削减的困难局面，依然研发出无人机。B-24和B-17轰炸机也都是在大萧条期间研制出来的。

米莱对工业界人士说：“我要求你们继续发扬这种创新精神，在这段财政困难时期对我们不离不弃。与我们像团队一样展开合作。我们必须让士兵和他们的领导者为下一场冲突做好准备。”

他说，朝鲜战争就是士兵没有得到适当训练而未做好准备的例子。朝鲜军队1950年跨越三八线后，美国部署陆军第21步兵团去抵抗入侵。他还说，二战结束才几年时间，陆军却没有做好战争准备。

米莱说：“那是1950年，8万朝鲜人正逼近第21步兵团。我们陆军的人数减少且徒有其表，加上资金和战备不足，部队人员不齐，装备不仅匮乏，甚至有些还是坏的。因此不出意料，尽管付出了英勇的努力，展现出了惊人的英雄行为……但该团还是被歼灭了。”

他说，未经适当训练、不配好装备就把战士送去作战“在任何时代都是不可接受的”。

(责任编辑：admin)