瓦岗寨当时的状态可以用一句话来概括：纵观天下群雄，风景这边独好。以目前这种势头发展下去，夺取东都那是迟早的事儿，他们最终将席卷天下，一统江山。然而，谁都没想到，就在瓦岗如日中天的时候，一场人祸却突然起于萧墙之内。
     我们知道，瓦岗寨特殊的发展历程在其内部造就了亲翟派和亲李派两个派系。
     亲翟派主要由瓦岗寨旧部组成，都是一些跟着翟让上瓦岗的老人，其主要代表是翟让的哥哥翟弘、侄子翟摩侯以及部将王儒信、单雄信、徐世勣、邴元真等人。这些人是跟着瓦岗寨一起成长起来的，都经历过“车匪路霸”这一初级阶段，沾染江湖不良习气比较严重，啥事儿都敢干。
     亲李派主要由蒲山公营将士组成，都是一些冲着李密这个人才来到瓦岗寨的新人，主要代表是王伯当、房彦藻、祖君彦、郑颋(音挺)等人。蒲山公营自建立之初就受到了李密的正规化管理，“密部分严整，凡号令士卒，虽盛夏，皆如背负霜雪”，军纪严明，有所为有所不为。
     翟让和李密的不同性格催生了两个生活旨趣、政治观念乃至人生信仰截然不同的团体。时间一久，蒲山公营将士与瓦岗寨旧部之间就难免会发生矛盾。瓦岗寨旧部仗着老大翟让是山寨的头把交椅，经常欺负蒲山公营将士。蒲山公营将士恨得要死，多次想进行报复，却碍于李密治军极严，始终不敢有所举动。

     不过，大的矛盾虽然没有，但是打架斗殴等小摩擦却是如同家常便饭一般稀松平常。可惜，无论是翟让，还是李密，都没有把这类小摩擦放在心上，更没有想方设法去化解矛盾，致使两派间的分歧日趋激烈，最终引发了一场令人扼腕的悲剧。
     自从翟让把最高权力主动移交给李密的那天起，瓦岗寨旧部不满的声音就从来没停过。比如王儒信就力劝翟让自任大冢宰(相当于宰相)，总管政务，不断蚕食李密的权力。翟弘更直接，常常埋怨翟让：“天子应该自己当，干嘛要让给别人呢?你不想做天子，那就让我来做嘛!”言下之意，干嘛要便宜了李密这个外人。
     面对亲友、部属们的埋怨，翟让总是一笑了之。对他来说，有富贵可享，有美女可泡，这就足够了，改朝换代这种耗费脑力和体力的事儿就交给李密办得了，况且以他的能力也办不了。用小沈阳的话来说就是：天下第二也挺好。
     说实话，翟让能这么想，已经非常难能可贵了，但光这么想是远远不够的。可惜，他并不懂得这个道理。翟让觉得，他和李密是亲密无间的兄弟，李密是老大，他是老二，李密的部属也就是他的部属。所以，对于李密的部属，他从来都不客气，一言不合，张嘴就骂，两言不合，抬脚就踹，三言不合，刀剑伺候。
     总管崔世枢从起事之初就跟着李密，连李密都要给人家三分薄面，但翟让偏偏不买账，竟将崔世枢囚禁在府第里，目的十分单纯：索要钱财。崔世枢哪里有钱啊，只得苦苦哀求翟让。岂料，求钱不得的翟让竟对崔世枢施以大刑。受了委屈的崔世枢告到李密那里。打人的是翟让，李密也没有办法，这件事儿最终不了了之。
     李密不仅没有为崔世枢出头，甚至连提都没提一句。说实话，他只字不提其实已经是在传递某种信号了。可惜，大老粗翟让根本不明白，他又召蒲山公营的邢义期和他赌博(实为变相勒索)。邢义期很害怕，没去赴约。这下可捅了马蜂窝喽!怒气冲天的翟让命人将他抓了起来，足足打了八十大仗方才了事儿。邢义期又告到李密那里。李密大怒，但细细斟酌了一番，还是把怒气压了下来。
     直到有一天，翟让欺负到了李密跟前大红人房彦藻的头上。这个房彦藻可不是一般战士，他本是大隋宋城县的县尉，才华横着都能溢出来。因为气愤自己不能为当政者所赏识任用，房彦藻便参加了杨玄感的叛乱。从这个角度上来说，房彦藻可谓是亲李派中资格最老的人，因为他很早就和李密认识了。
     像这样的人物，李密都要客客气气地和他说话，可翟让竟然厉声质问他：“你小子攻打汝南的时候，得了那么多的宝贝，为什么只给魏公，却不给我?”