自古以来,我国五湖四海就繁荣着谜语,暗语等隐语文化。徐克新片《智取威虎山》就包含着大量民国时期的东北土匪(当地人也叫胡子)黑话,至少一半台词,都是“蘑菇”、“嘛哈嘛哈”,“插了你”这样的暗语。注意了,这个“蘑菇”不是我们吃的蘑菇,这个“插了你”也不是性暗示喔。东北小伙伴听的懂多少? 好在,徐克在电影里用字幕详细解释了这些匪话的意思,观众不仅不会看不懂,可能还会对东北土匪产生更多兴趣。这里,特别整理了东北土匪典型黑话,也介绍东北土匪的“吃喝拉撒”生活习惯,你知道吗?民国最成功的土匪头子是张学良老爸张作霖。你又知道吗?真实的土匪帮里很少有压寨夫人。闲话少叙,看完以下的东北匪帮秘闻,你就可以来俺威虎山了! Part1入门篇 梁家辉对张涵予说的“我要插了你”,可别想歪了 先说说徐克的新片《智取威虎山》,影片取材自作家曲波根据自己真实经历创作的小说《林海雪原》。我党英雄杨子荣,土匪头子座山雕都是真实存在的人物。徐克也在电影中完整展现了民国东北土匪生猛刚硬的生活。 对东北土匪来说,枪法、武术和黑话是安生立命的三大必修课程。如果确定要把土匪当成一门职业,一句匪话都不懂,可能很快就会被“插了”(杀了)哟。 先拿《智取威虎山》中杨子荣和座山雕见面作为例子。土匪第一句话就是“蘑菇,你哪路?什么价?”(什么人?到哪里去?),杨子荣不慌不忙地说,“想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。”(找同行) 到后面,土匪抛出暗语,“天王盖地虎!”(你好大的胆!敢来气你的祖宗?) 杨子荣接上:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。) 你们看看!经常一轮又一轮的盘审,杨子荣才初步被土匪们信任,你和我们是一路的。电影中土匪们都是用匪话对答的,所以当梁家辉霸气地跟张涵予说,“我要插了你”。大家可别想歪了。 东北匪话,曾经是东北寒地第二语言系统喔 实际上,东北土匪说的黑话远远不止这些。据当地志记载,东北匪话,曾号称寒地第二语言系统,范围很大,包括:日常的穿着打扮、行为动作、人际关系、匪部活动、物品武器、行业商号、牲畜野兽等,真可谓官私场合三教九流。 这些暗语也起到不可替代的作用,比如说,强化匪部内部团结,保守机密,隐匿身份、弥补土匪欠缺文化、替代书面语等等。上面杨子荣和威虎山土匪说的话,就起到“识别敌友”的作用。 来来来,看懂这些基本就可以混土匪了。 A:人称 并肩子——兄弟 斗花子——姑娘 裹章子、平头子——媳妇 崽子、马拉、把式——身边警卫 B:饮食 雪花子——白面 黑菜——木耳 顶水子——鱼 饺子——漂洋子,也有叫“掐边” 烙饼——翻张子 C:服饰 叶子——衣服 通天——大衣 毛叶子——皮大衣 邪叉子——裤子 瞒天子——帐子 D:生活用品 月子——怀表 开花子——雨伞 韭菜叶——戒指 汗条子——毛巾 水饼子——肥皂 E:枪支弹药和物件 炮管子、喷子、拐子、杆子——枪,也有叫“旗子”、 “花帽子”、“鸡蹄子”等等 柴禾、飞子——子弹,也有叫“瓤子”的 赤火枪——弹药 管亮——枪法准 龙口——放枪的垛子 (责任编辑:admin) |