美国《外交政策》双月刊网站6月25日发表题为《欧洲之所失,北约之所得》的文章,作者为前北约欧洲盟军最高司令詹姆斯·斯塔夫里迪斯,编译如下: 人民发话了,英国将脱离欧盟。美国和欧洲将面临很多随这一决定而来的坏消息:英国经济衰退、欧盟政治力量深受削弱、苏格兰极有可能脱离英国,这些只是众多挑战中的几项而已。西方各政治和经济机构的情况似乎都变得更糟了。 唯一例外也许是在军事领域。尽管听上去也许违反直觉,但英国脱欧可能会令北约更强大。 首先,目前所有北约成员国(包括欧盟大部分成员国以及美国、加拿大、挪威和土耳其)都对俄罗斯的冒险主义行为高度警惕。克里姆林宫的目标是成为这个大陆上最强大的政治实体,它可能会想办法进一步利用英国脱欧公投对西欧各民主国家的离心效应。自成立以来,北约一直提供着对抗俄罗斯最坚定的军事保障。因此,随着欧盟的削弱,北约在欧洲各国民众中的声望将会上升。 第二,在退出欧盟后,英国军队将有更多资源和人力可用于支持北约。与挪威(一个强大的欧洲经济体,不是欧盟成员,但是北约的坚定成员)极其类似,英国将可派遣额外的军舰、军人和飞机执行北约任务,因为他们将不必分心参加欧盟的军事行动。他们将能够派遣更多以及更高水准的军官和军人在北约指挥体系中任职。目前,很多英国军官在欧盟和北约中“身兼二职”,或是在欧盟军事体系中任职。
(责任编辑:admin) |