皇后许氏边拭泪边诉说心中的苦楚，近日汉成帝宠幸赵习燕，连皇后的内宫都不踏进半步。许谒听完说：“妹妹不必伤感，皇上新纳赵飞燕原是为子嗣起见，妹妹只要有孕不怕皇上不与你恩爱如初。”

皇后许氏听了脸一红说：“如今这般光景我哪里还能生育?”许谒便让皇后许氏去请巫祝设坛祈禳以求得子。此事为赵飞燕听到，此时的赵飞燕正想做皇后而无隙可乘，一听这消息，立即对汉成帝刘骜说许后在宫中设坛祈禳祖咒宫廷，汉成帝刘骜大怒将许后印绶收回，废处昭台宫中，又把许谒问斩。并且此事牵连到班婕妤，赵飞燕背后进谗言造谣说班婕妤曾经向神灵诅咒过皇帝。

汉成帝刘骜听信谗言，质问班婕妤。

班婕妤回答说：“我努力修正自己的品德，神灵尚且没有赐福给我，我搞那些歪门邪道又贪图什么呢?假如神灵真的有灵，就不会听那些心怀不端的人的话。如果它们没有灵验，向它们诅咒又有什么用呢?”

汉成帝刘骜觉得班婕妤说得有道理，就赦免了班婕妤。

班婕妤见自己处境危险，若不想个自全方法，将来仍是皇后许氏第二，她左思右想了一夜，赶忙缮成一本奏章，递呈汉成帝。请求汉成帝刘骜让她到长信宫去侍候太后。

就在这种情况下，班婕妤写了这首《团扇歌》。

班婕妤以扇喻人，借物抒怀，说明像她这样的宫女，只不过是皇帝的玩物，随时都可能像扇子那样被抛弃。

试译如下：

新裁齐地产的绢帛，

霜雪一样洁白鲜明。

裁剪制成合欢团扇，

团团如月皎洁晶莹。

君王袖中常常携带，

轻轻摇动生出微风。

常常害怕秋天到来，

炎热退尽冷风吹动。

合欢团扇丢弃箱里，

中途断绝恩爱之情。

(责任编辑：admin)