|
王云龙 【英文标题】Saga of Clio: On Viking Women from the Perspective of Feminist History 【作者简介】王云龙（1963年—），东北师范大学世界中古史研究所教授 长春 130024 【内容提要】 20世纪80年代以来，女性主义史学呈现出积极发展的态势，一些学者开始把女性主义学理取向融入文本解读与语境重构之中，强调文本间性的张力，通过历史文本开放式解读，丰实当下的文化理解。女性主义史学论域中的维京妇女，是多维度地透视女性主义史学的学理取向与方法论特征的例证。本文通过对域外文献所描述的维京妇女的“双重他者”形象的女性主义解读、女性主义史学对萨迦女性叙事向度以及维京女性塑形的男子气话语解读等的审视，剖析了女性主义史学通过维京妇女史文献解析而展示出的历史视阈和叙事逻辑。 【关 键 词】维京妇女/“双重他者”/萨迦 西方文论家指出，第二次世界大战后，克利奥终于穿裙子了。意即在历史女神克利奥表征的西方史学研究领域，女性主义（feminism）兴起了。女性主义主要源于西欧，在西欧大部分历史时期，女性的活动被局限在家庭或宫闱之内，此外广阔的社会空间与漫长的历史时间，是由男性主宰与充盈的，女性难以置喙，是缺席者。西方史学传统亦是如此。女性主义史学是西方女性主义理论的重要组成部分，利用历史学、文献学、考古学、语言学等多学科学理资源，颠覆这种男性主宰、主导的历史学传统，特别是刚性、线性的男性（maleness）历史叙事。女性主义史学是批判理论，初期以破除厌女主义（misogynist）理念为目标，以打倒一切的消极态度，否定男性一统天下的史学传统。20世纪80年代以来，女性主义史学呈现出积极的学术态势，把女性主义学理取向融入文本解读与语境重构之中，强调文本问性的张力，通过历史文本开放式解读，丰实当下的文化自我理解。① 几十年来，女性主义史学在多领域做出了卓有新意的建树，是当代西方史学界不能绕过的学术殿堂。本文以女性主义史学论域中的维京妇女为解析平台，多维度地透视女性主义史学的学理取向与方法论特征。通过维京妇女的再发现，女性主义史学打破了男性与暴力主导维京社会的传统中世纪史学意象，从对中世纪文献的文本解读与话语解析，阐释女性主义史学的向度性与方法论，通透理解女性主义史学的本体论理念，回到性别差异的历史与逻辑的同一性，凭借方法论的诉求，展现了新中世纪学论域的维京妇女型构（Viking women in new medievalist episteme）。 一、作为“双重他者”（double otherness）的维京妇女——域外文献的女性主义解读 维京时代（公元790——1000或1050年），北欧没有自己的历史文本，关于维京人的记载出现于欧洲大陆前往斯堪的那维亚的传教士、接触过维京人的欧洲大陆人与阿拉伯人的文献中。在这些文献中，维京人作为他者，是不同于文明世界人们的野蛮族群，是分离、对立、异化的源泉，是人的类规定性的否定性例证。女性隐没于“维京人都是男性的公共意象”之中，② 是他者中的他者。在西欧中世纪文献中，最早揭开“他者中的他者”——维京妇女面纱的，是号称“北方的使徒”（Apostle of the North）的安斯加尔（Ansgar）。他奉查理曼帝国皇帝虔诚者路易派遣，陪同流亡的丹麦国王哈拉尔返国，826年左右，在丹麦第一次传播基督教，827年，哈拉尔再次被推翻，传教受挫。829年，安斯加尔前往瑞典传教。831年，虔诚者路易将他召回，任命为汉堡教区主教。832年，他发起传教团，到斯堪的那维亚传教。教皇格列高利四世任命他为大主教兼出使斯堪的那维亚和斯拉夫地区的教皇使节。在斯堪的那维亚，安斯加尔主要活动集中于瑞典，829年和852年，他两次来到瑞典的贸易重镇——比尔卡（Birka）。比尔卡位于梅拉伦湖的比约克岛上，建于9世纪，也是东、西欧间繁荣的贸易中心，是波罗的海通过古罗斯前往拜占庭的中继站，是西欧、罗斯、拜占庭和阿拉伯商品的集散地。到975年后，它才随着波罗的海的哥特兰岛的崛起而衰败下去。安斯加尔以这样一个万商云集的物华繁茂之地作为在斯堪的那维亚传教的中心，是独具慧眼的。他在斯堪的那维亚传教过程中的所见所闻，被助手和继承者兰伯特（Rimbert）记录于《安斯加尔行传》（Vita Anskarii）。《安斯加尔行传》是一部极其珍贵的史料，不仅记录了斯堪的那维亚最早的传教历程，而且提供了比尔卡日常生活的重要史料。当然，《安斯加尔行传》主要是赞颂圣徒安斯加尔和基督教的。 《安斯加尔行传》第20章记载了一个叫做弗莱迪伯格（Frideburg）的比尔卡女基督徒的事迹，她拒绝祭祀异教神祇，义正词严地对那些异教徒说：她从受洗的那一刻起，就把自己奉献给主，弃绝了异教的神，只有虔诚敬主，主才能保佑她富足安康。事实上，她的确颐享天年。《安斯加尔行传》记述，她保存了一小瓶酒，以备撒手人寰时在比尔卡没有传教士的葬礼上为自己做安魂弥撒用。在她弥留之际，安斯加尔及时赶到了。③ 这表明，她皈依基督教时是成年女性。《安斯加尔行传》记载，弗莱迪伯格死后，女儿卡塔拉（Catla）按照她的嘱托，在弗里西亚（Frisia）的商贸重镇杜里斯特（Dorestad）将万贯家产布施散尽。然后，卡塔拉遍访基督教圣地，在花光了最后4个便士买了葡萄酒时，奇迹出现了——她和同伴们喝下葡萄酒，立刻返老还童。④ 由此可见，维京妇女是斯堪的那维亚最早、最虔敬的基督徒。与此形成鲜明对照的是以异教徒海盗形象载入史册的维京男性。维京妇女不仅自己皈依基督教，做虔敬的教徒，而且运用自己各方面的影响力推动全面基督教化，贵族妇女的作用尤其突出。另外，维京妇女实际社会地位也不低，并非完全隐没于男性阴影之中，更不是男性的附属品。女性主义史学家朱迪丝·杰西（Judith Jesch）解析道：“《安斯加尔行传》虽未明示妇女比男人更向往基督教，但我们从比尔卡最早的基督徒是两位女性这一事实，就可以一斑窥全豹……尽管《安斯加尔行传》有些内容有失偏颇，但揭示的一些细节还是可信的。例如，弗莱迪伯格一节提示我们，在贸易重镇比尔卡，妇女掌握大量的财富。这部书没有提及弗莱迪伯格的丈夫，但称她为‘夫人’（matrona）。”⑤ 这表明，维京妇女具有经济与社会地位独立性的个案是存在的。弗莱迪伯格母女的故事彰显出，维京妇女比男性更易于基督教化，既是维京人，又是基督徒，呈现了“双重他者”特性。以女基督徒面目出现在域外文献中，只是女性主义史学解析维京妇女的维度之一。 欧洲大陆的文献作者惊异于维京妇女的社会独立性。9世纪，穆斯林西班牙安达卢西亚人雅各布（Ibrāhīm b. Ya' qūb）遍游欧洲，到过斯堪的那维亚。他在游记中非常诧异地提及维京妇女：“那些妇女有权离婚，为人妻的女人，在想离婚时，就可以离婚。”⑥ 这在伊斯兰教世界是无法想象的事情，穆斯林男人可以休妻，而妇女离婚则是匪夷所思的。可以想见，这对穆斯林作者的震撼。雅各布把维京妇女的离婚权，当作奇闻逸事记录在自己的游记中。女性主义史学家则认为，这不值得大惊小怪，妇女有权提出离婚，印证了后来斯堪的那维亚法的规定：“向长老提供一些证据，无论丈夫，还是妻子，只要在目击者面前正式声明离婚，即刻在法律上生效。”⑦ 维京妇女不仅离婚自由，而且享有中世纪其他地域女性不具有的自主社交自由。这给穆斯林作者带来更大的震撼，留下了更深的印象，也为女性主义史学提供了鲜活的史料。9世纪安达卢西亚的诗人、哲学家、外交家阿里·加扎尔（Al- Ghazāl），既是一个远近闻名的美男子，又是穆斯林西班牙倭马亚王朝埃米尔的顾问。844年，维京人袭击安达卢西亚，阿卜杜拉·拉赫曼二世（Abd al- Rahman II）委派阿里·加扎尔作为使节到维京拜会阿尔马扎斯的国王（the king of al- Majüs）。阿尔马扎斯的努特（Nüd）王后听说阿里·加扎尔到来，差人把他招来。阿里·加扎尔行礼如仪后，对王后凝视良久，惊为天人，魂不守舍。王后通过翻译问道：“为什么这样凝视我，是因为我的美丽，还是因为我的丑陋？”他答道：“都不是，我无法想见在这个世界上能够见到如此靓丽的美人。我的君主从全世界各个民族选娶美女，但从未见到与您媲美的女子。”王后差人召集远近闻名的美女，阿里·加扎尔逐一看过后，说：“这些美女都不具有王后之美，王后之美不是每个人都能感知的，只能用诗来表达。如果王后惠允的话，我将用诗吟咏您的美丽、高雅和颖慧绝伦，让世人传诵。”王后欣喜若狂，痴迷于阿里·加扎尔，一日不见，如隔三秋。俩人的关系，闹得满城风雨。阿里·加扎尔的随员，依据伊斯兰法，向他提出了警告。阿里·加扎尔于是有意回避王后。王后差人把阿里·加扎尔请来，询其原由，阿里·加扎尔据实以告。王后大笑道：“我们的宗教没有这样的禁忌，我们这里也没有妒忌。我们妇女依照自己的意愿，选择丈夫。妇女同丈夫结合与分离，取决于自己的意愿。妻子不再满意丈夫，就离婚。”⑧ 西方女性主义史学家认为，阿尔马扎斯大概在今丹麦，努特王后的行止，与其后的尼文碑刻关于这一时期维京妇女的记载是吻合的。⑨ 维京妇女不仅是与中世纪欧洲大陆和伊斯兰世界女性不同的他者形象，而且是维京海外袭掠的参与者和鼓动者。这也意味着维京妇女是欧洲中世纪女性意象中的特立独行者，是他者中的他者。圣热尔曼的奥博（Abbo of St Germain）在拉丁文诗中，记述了9世纪后期维京人对巴黎的两次围攻，其中出现了维京妇女。奥博是巴黎本笃会会士，卒于921年之后，他作为目击者，在所著的拉丁文的诗文中，记述了维京人对巴黎的围攻。⑩ 奥博在记述885年11月27日，即维京人围攻巴黎第二天的战斗间歇时，第一次写到维京妇女（Danae），即“丹麦女人”。在他的笔下，许多受了重伤的维京战士，退回到海盗船上等死。丹麦女人披头散发、哭天抢地，催促他们回去战斗，骂他们是“胆小鬼”、“窝囊废”、“吃软饭的”。在丹麦女人的恚诟声中，受伤的维京战士仿佛注入了强心剂，一跃而起，重新投入到围攻巴黎的战斗。奥博的记述中，第二次出现“丹麦女人”，是在关于887年5月维京人再次围攻巴黎的叙述中。维京人对桑斯围困5个月而不克，收取了加洛林王朝查理三世（胖子） 欧洲大陆文献中维京妇女的“双重他者”意象，长期被西方史学界所忽视。这一“双重他者”历史意象的历时性语境开掘，是女性主义史学的实证论域。“双重他者”的历史文献学重构，解构了“过去中心”（past- centred）与“当下中心”（present- centred）的方法域阈，打破了历史与当下的、表现为男性独断叙事的刚性区隔，拓宽了历史理解的哲学视阈，使方法论与问题域有机地整合，把历史解读的方法，作为历史思辨的前提，历史思辨进而成为方法论的结晶。欧洲大陆中世纪前期文献中，“双重他者”意象的维京妇女，是萨迦女性叙事的前史。 二、萨迦女性（Female Saga）叙事向度——敌基督者（antichrist）与红颜祸水 在中世纪北欧文学中，广义萨迦指的是用散文体记述的故事或历史；狭义萨迦指的是传说或历史的传奇（fiction），作者凭借想象重现过去，并按照一定的美学原则组织素材。现代西方学者将萨迦分为3大类：记述斯堪的那维亚许多统治者的王室萨迦；记述神话与传奇的传说萨迦；冰岛人萨迦，亦称家族萨迦。冰岛人萨迦，文献价值最高，记载了冰岛萨迦时代（930——1050年）的社会状况，写成于1190——1320年间。在冰岛语中，萨迦是“说”或“讲”的意思，由此可见，萨迦是一种口头文献体裁。传统学术观点认为，冰岛人萨迦是关于历史人物的口头传说，经几代人口口相传，汇集成文。当代西方学术界基本否定了这一观点，认为冰岛人萨迦与历史小说相仿佛，人物与事件可能是真实的，也可能是虚构的。当然，冰岛人萨迦叙事取向是传奇性，而非历史性的。这削弱了冰岛人萨迦的历史文献性价值，但仍不失为理解维京时代文化与精神风貌的第一手史料。 冰岛人萨迦中的女性形象既个性鲜明，又历经坎坷，既是传奇叙事，又有历史真实，可谓亦真亦幻。维京妇女与探险、征战及其由之而起的纷争有着宿命般的纠结。在《格陵兰萨迦》（Grnlendingasaga）和《红发埃里克萨迦》（Eiríks saga raua）中出现的弗蕾蒂（Freydìs），是格陵兰酋长红发埃里克（Eiríks raua）的女儿。她的名字是由北欧神话中爱情、生育、战争与死亡的女神弗蕾娅（Freyja）而来的。弗蕾蒂像弗蕾娅一样贪婪，萨迦描述道：“她是桀骜不驯的女人，她的丈夫瑟瓦尔特（）是一个无足轻重的人，她为了金钱才同他结婚。那时，格陵兰的居民都是异教徒。”(12) 这表明，冰岛人萨迦的确是基督教化后的作品。弗蕾蒂参与了格陵兰人发现北美文兰（Vinalnd）的探险活动。西方学者依据萨迦，认为维京人比哥伦布早500年发现了美洲。20世纪60年代，在加拿大纽芬兰省（Newfoundland）发掘出一处维京人定居点遗址，印证了西方学者的这一判断。(13) 《格陵兰萨迦》记述，冰岛人兄弟俩——赫尔基（Helgi）和芬堡吉（Finnbogi），来到格陵兰。弗蕾蒂向兄弟俩提出，如果他们同她一同驾船到文兰，将得到在那里所得的一半。兄弟俩欣然应允，双方约定各带30名壮丁。弗蕾蒂偷偷地多带了5名壮丁，兄弟俩却没有发现。历尽千辛万苦，到达文兰，弗蕾蒂立刻翻脸，不让兄弟俩及其壮丁住进她的兄弟列弗（Leifr）早前建的大屋。赫尔基、芬堡吉和同伴们，在凛冽的严冬中饥寒交迫。一天凌晨，弗蕾蒂穿上丈夫瑟瓦尔特的长袍，找到兄弟俩，说要买他们的船以便离开这里。兄弟俩再也不愿多看她一眼，立刻同意卖船。弗蕾蒂回来却告诉丈夫，她去买兄弟俩的船，兄弟俩打她、侮辱她。弗蕾蒂威胁离婚，迫使丈夫瑟瓦尔特带领壮丁，为她向兄弟俩及其同伴复仇。弗蕾蒂和丈夫带人来到兄弟俩的营地，发现他们还在酣睡，就把他们绑起来，一个接一个地往外拉，拉出来一个，砍死一个，不一会儿，兄弟俩和男丁都被砍死了，只剩下了妇女。弗蕾蒂的丈夫和壮丁，不愿意砍杀妇女，弗蕾蒂喊道：“给我一把斧子！”她操起斧子，把剩下的5名妇女斫毙。弗蕾蒂独占了全部收益和兄弟俩的船，贿赂同伙保守这个秘密。这件事情还是传到了列弗那里，但列弗不打算惩罚她的罪恶，只是预言她的后代将穷困潦倒，人们将只记住她和她丈夫的罪恶。(14) 在冰岛人萨迦中，弗蕾蒂集反基督性于一身，是敌基督者的化身：蛊惑良善、巧言令色、造谣惑众、颠倒黑白、背信弃义、见利忘义、杀人越货、怙恶不悛……弗蕾蒂是基督教对异教徒妇女的厌女征候（misogyny）的集中展现，不同于圣经文学中的男性敌基督者，她没有任何宗教意识与宗教情怀，是俗界的歹毒妇人。同时，弗蕾蒂形象也透露出维京妇女的主体性，尽管心狠手辣，但是敢作敢为。弗蕾蒂作为敌基督者的意象，内在地颠覆着以基督性为天然合法性载体的男性史观（patriarchal perspective），彰显着女性主义史学解构传统中世纪学（the medievalism）的型构（episteme）。 与弗蕾蒂的敌基督者形象相辅相成的是，冰岛人萨迦中篇幅最长的《尼亚尔萨迦》（Njàls Saga）中出现的哈尔盖德（Hallgerr）。《尼亚尔萨迦》成书于1280年其后，作者已不可考，记述了950至1016年冰岛人的史事与故事。哈尔盖德“美丽佻挞，丝般秀发，飘垂腰际”，(15) 是“红颜祸水”的标本。她的第三任丈夫贡纳尔（Gunnarr）是冰岛最杰出的弓箭手，却死于由她而起的纷争——贡纳尔的弓箭弦断了，要哈尔盖德两缕头发，做新箭弦。哈尔盖德死活不给，结果贡纳尔在仇家的伏击中丧生。而那次伏击，又是由于哈尔盖德偷窃邻居的粮食结仇而引起的。(16) 哈尔盖德是不折不扣的麻烦制造者，到处惹是生非，与贡纳尔新婚燕尔之际，就和贡纳尔的挚友尼亚尔的妻子贝格托拉（）发生冲突。贡纳尔与哈尔盖德应邀到尼亚尔庄园赴宴，哈尔盖德一下坐到尊席上，失去颜面的贝格托拉不得不把她撵起来。哈尔盖德回家后，立刻派出家丁去袭击贝格托拉的家丁。两家由亲如一家，反目成仇，势成水火。冲突逐步升级，她们的丈夫、孩子与亲戚都卷入了。最后，在血亲复仇的恶性循环中，《尼亚尔萨迦》的主人公们伤亡殆尽。(17) 女性主义史学发现了哈尔盖德形象的吊诡，“哈尔盖德”是北欧中世纪基督教化后，对于异教妇女的否定性型塑。同时，她又在这种否定性叙事中，完成了对自己人性的肯定，“哈尔盖德”就是这样一个有血有肉、性情乖张的维京妇女。 三、维京女性塑形（Configuration）的质料——男子气话语（Masculine Discourse） 在当下西方学术语境中，萨迦也指称有别于传统学理定式的叙事形态。因为萨迦本身具有不同于中世纪欧洲大陆的叙事程式特质，即男子气话语的维京女性叙事。英国学者刘易斯（C. S. Lewis）在1936年出版的《爱情寓言：中世纪传统研究》（The Allegory of Love）中，指出：“萨迦中女性的地位，确实高于古典文学中的女性。这是确有其人的那些与男性同样勇敢或残暴的女性的真实再现。事实上，维京男人对待妇女，基本上，不把她们看作女人，而是看作与自己一样的人。这种态度导致（在北欧）全面实现了男女平权与已婚妇女权利法案，而与罗曼蒂克的爱情无关。”(18) 据联合国权威数据，北欧男女平权程度与妇女社会地位是当代世界最高的。这是其来有致的。 西方女性主义史学家认为，维京妇女并非真的那么罗曼蒂克化，她们作为女人，无疑要生儿育女、操持家务，还要忍受男人的侵害与奴役……斯堪的那维亚的水手、商人、殖民者和海盗，为维京男人和女人打开了新机遇之门。一些维京女人把握住机遇，走出了家门，在历史上留下了鲜明的印记。维京史无法绕过这些女性。(19) 男子气话语的萨迦女性叙事，是男性的基督教化话语霸权的维京女性形塑。这恰巧为女性主义史学破解传统历史叙事，提供了质料。女性主义史学家对于男子气话语的萨迦女性叙事，分为两派意见。一派认为，萨迦女性叙事根本上是反女性的，并把女性男性化，彻底地消解了女性存在的肯定性价值；另一派认为正相反，萨迦女性叙事通过否定女性的天然性别界定，在更高的社会文化层面上，以恶的方式，破坏与摧毁男性霸权形态，在男性形象坍塌的废墟上，维京女性得到了令人畏惧的肯定。由后一种意见，我们可知，萨迦女性叙事的男子气话语是一把双刃剑。作者自以为用了这样的话语，就是对维京妇女的谪贬，而女性主义史学家却从中读出了作者的无奈与维京男性的无能。男子气话语成就了维京妇女形象的独特气质。历史叙事的悖论性妙处，就在于此。男子气话语是叙事比喻表达法（narrative figuration），内蕴作者无法预知的多重解读向度。历史叙事的语境，都是当下的。经过历史叙事的历史再现（historical representation），是当下语境的阐释学（hermeneutical）再现。男子气话语不是萨迦作者的叙事编码（narrative code），而是女性主义史学家对萨迦文本的语境解码（contextual disclosure）。(20) 这种对历史文本的语境解码启示：第一，历史文本的解读不是物理学意义上的，而是历时性语境的差异化与当下化的，历史文本符码叙述，不是物理学刚性定义，而是历史哲学化方法论解码的对象；第二，历史文本的解读是历史化的，不是超时空的，是当下与特定历史时段的特定文本，是在哈贝马斯（J. Habermas）意义上的“以符号为中介的交互作用”（symbolisch vermittelte interaktion）；第三，历史文本的解读是历史与逻辑的辩证统一，个别的叙事逻辑并不天然地等同于历史的逻辑，历史是否有自己的宏大叙事（grand narrative）逻辑？这是个见仁见智的问题，特定历史时段的确存在自己的宏大叙事（master narrative）逻辑，传统中世纪学的维京人定位，就是20世纪前70年的宏大叙事逻辑。女性主义史学从维京妇女的文献解析视阈，解构了这一宏大叙事逻辑，重构了自己的维京历史叙事逻辑。 ［收稿日期： 注释： ① G. Lloyd, Feminism in History of Philosophy: Appropriating the Past, in M. Fricker and J. Hornsby eds., The ② J. Jesch, Woman in the Viking Age, The Boydell Press, ③ I. Wood, Christians and Pagans in Ninth- century ④ I. Wood, Christians and Pagans in Ninth- century ⑤ J. Jesch, Woman in the Viking Age, pp.90-91. ⑥ B. Lewis, The Muslim Discovery of Europe, ⑦ p. Foote and D.M.Wilson, The Viking Achievement, ⑧ B. Lewis, The Muslim Discovery of Europe, pp.284-293. ⑨ J.Jesch, Woman in the Viking Age, p.95. ⑩ J. Dahmus, The Dictionary of Medieval Civilization, (11) T. M. Andersson, The Viking Image in Carolingian Poetry, in Les relations littéraires franco- scandinaves au Moyen Age, Bibliothèque de (12) M. Magnusson and H. Pálsson, trans., The Vinland Saga: Norse Discovery of America, Penguin, 1965, p.89. (13) A. S. Ingstad and H. Ingstad, The Norse Discovery of America, (14) M. Magnusson and H. Pálsson, trans., The Vinland Saga: Norse Discovery of America, p.89-93. (15) C. J. Clover, Icelandic Family Sagas, in C. J. Clover and J. Lindow, ed., Old Norse- Icelandic Literature: A Critical Guide, (16) C. J. Clover, Icelandic Family Sagas, in C. J. Clover and J. Lindow, ed., Old Norse- Icelandic Literature: A Critical Guide, p. 254. (17) C. J. Clover, Icelandic Family Sagas, in C. J. Clover and J. Lindow, ed., Old Norse- Icelandic Literature: A Critical Guide, p. 298. (18) J. Jesch, Woman in the Viking Age, p.207. (19) J. Jesch, Woman in the Viking Age, p.207. (20) J. Jesch, Woman in the Viking Age, p.205.
转自《古代文明》(长春)2009年4期第68～73页 责任编辑：刘悦 (责任编辑：admin) |