|
The inversion of accountability 责任倒置 Abstract: In this wide-ranging survey of recent UK government pronouncements, policies and new legislation relating particularly - but not limited - to security', migration and refugee issues, the author exposes a consistent pattern in which human rights concerns are being systematically downgraded. But, at the same time that government is systematically minimising its own accountability over possible abuses committed by its agents or in its name, it is ramping up the policing of the UK population in a catch-all programme that places duties of surveillance on individuals and professionals in almost every sector of society - from nursery nurses to private landlords, from lorry drivers to university lecturers. And, even while professionals from every sector are attempting to question the validity of the government's current policy programme, particularly its so-called counter-radicalisation strategy, the right to freedom of expression among Third Sector organisations is being incrementally whittled away. 摘要：在对最近英国政府的声明、政策、特别是（但不仅仅限于）安全、移民和难民问题的新法案进行广泛调查的基础上，作者提出了一个一致的模式，在其中人权问题被系统化地降级了。但是与此同时，政府系统化地减少自己可能被其代理人滥用或使用其名称滥用的责任。它强化了将英国人口置于一个包罗一切程序的政策：监控社会上几乎所有部门的个人和专业人士--从托儿所护士到私人房东，从卡车司机到大学讲师。而且，即使当每一个部门的专业人士正试图质疑政府目前的政策方案的有效性，特别是其所谓的反激进策略的有效性时，在第三部门组织中的表达自由正被逐步蚕食。 作者: Webber, Frances 来源：RACE & CLASS 卷: 58 期: 2 页: 55-63 出版年: OCT-DEC 2016 (责任编辑：admin) |