|
云南省是中国少数民族最多的省份，除汉族外，云南人口在4000人以上的世居少数民族有25个，其中经常使用少数民族语言文字的多达22个。丰富的少数民族语言文字“基因样本”使云南成为“语言富矿”，但同时也加剧了云南推普工作的难度。 自1998年起，每年9月的第三周为全国推广普通话宣传周，今年同时是国务院发布《关于推广普通话的指示》60周年的日子。 我省推广普通话工作开展得如何？普通话普及程度如何？在少数民族地区如何开展推广普通话工作？带着这些问题，云南网记者近日对省教育厅语言文字管理处处长金程进行了专访。 濒危少数民族语言保护VS普通话推广 少数民族语言文字造就了中华文化的多样性，是少数民族文化得以传承的基础和土壤，每一种语言都蕴涵着独特的文化知识和生态知识。现如今，世界上每天都有许多语言文字在消失，因而有专家对普通话在民族地区的推广提出了质疑：如何在“推普”工作中兼顾保护和传承少数民族语言文字？ 作为一个拥有22种少数民族语言文字的省份，如何解决“推普”和保护少数民族语言文字这一“矛盾体”？对此，金程介绍到，云南省结合国家法律法规，因地制宜的在民族地区提倡使用“双语制”，开设“双语法庭”，鼓励少数民族干部既要担负起传承少数民族语言的责任，保留使用少数民族语言的能力，又要能够在一些特定且必要的场合具备熟练运用国家通用语言文字的能力。 2015年，云南省联动云南民族大学以及云南师范大学两所高校启动了国家语言资源保护工程，在全省范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作，通过全面、细致、科学的调查，把语言、方言的实际面貌记录下来，并进行长期、有效的保存和展示。 据了解，目前全国仍有4亿人口不能使用普通话进行交流，多集中分布于西部欠发达省份、民族地区。在云南1495万少数民族人口中，有1178万人使用自己的语言，因此，云南省首当其冲地成为了全国推广普通话最难的地区之一。 然而面对这一困难，云南省教育厅并没有放弃希望，而是紧紧围绕省委、省政府的中心工作，因地制宜地采取特殊办法开展推普工作，即：狠抓一个根本（各级各类学校），搞好两个结合（以宣传贯彻法规相结合，以推动达标创建相结合）。 有一组数据可以充分表明省教育厅采取的“推普”措施是卓有成效的：21世纪初，云南共有600万的少数人口不通汉语，到2016年，这一人数缩减至50万。 “这50万人口主要集中于直过民族，不通汉语是指既不通普通话，也不通地方方言，我们需要使用少数民族语言进行‘扫盲’。”金程表示，“这些地区贫困程度最深、社会发育程度最低、扶贫攻坚难度最大，因此‘推普’工作难度也是最大的。” 语言沟通障碍直接制约了生活在这些地区的人们对外交流、获取信息、谋求发展的机会。推动普通话在民族地区的使用和发展有助于促进各民族、各地区之间的经济文化交流，带动民族区域群众脱贫致富。 “语言文字像空气和水，一个人离开了空气和水就不能生活了。”金程说。 云南省多措并举开展普通话推广工作 2016年云南省启动了民族地区普及国家通用语的攻坚工程，加快推进教育扶贫全覆盖，开展国家通用语言文字使用的对口帮扶专项活动。现已完成了对13个州市、包括景颇、傈僳、独龙、怒、德昂、佤、布朗、基诺、拉祜9个直过民族、5000人次的调查，对13万建档立卡的不通汉语人群进行摸底调查统计。 摸清底细以后，如何帮助他们学习国家通用语言文字呢？“重点还是在学校。”金程介绍，针对民族地区的学校，组织每年对新入校学生（小学三年级以上）进行一次家庭成员国家通用语调查，进行全面摸底排查，包括18-45岁不通汉语（普通话）的家庭成员人数，通过开展“小手拉大手 推普一起走”活动，在 “直过民族”家庭里，让一个学生的“小手”带动一个家庭，让一个学生的小嘴教会一个家庭，形成“学校—教师—学生—家长”的推普工作格局。 结合云南多民族、大杂居、不通汉语等特点，我省将各级各类学校视作推广语言文字的主阵地。现已在民族地区创建22所国家级、186 所省级语言文字规范化示范学校。 “云南省率先在全国开展针对师范院校、普通高校、职业学校为主的学生的普通话考试。”金程表示，现在这项考试已升级为国家级的考试。据统计，2000年至今，云南省参加普通话考试的人数已突破300万人次。 “双语教学”也是我省推广普通话的一个有力措施。“在少数民族地区，教师教学仍以汉语为主体，只是在讲到一些词语的理解、用法上，为使少数民族学生更好的理解便使用民族语进行解释和辅助。”金程介绍，目前，云南省有88个县市20余万学生需要使用“双语教学”。 目前全省乡、镇以上中小学、幼儿园实现了普通话成为教学语言的目标，在此基础上共创建省级语言文字规范化示范校439所，国家级32 所，省级、国家级书写特色学校72所。完成1个一类（省会城市）、14个二类（州市政府所在地）、11个三类（县级政府所在地）城市语言文字规范达标。 抽样调查显示，目前云南省城市人口当中普通话的普及率达到70%，与全国同步。 据金程介绍，截至2016年底，云南省将在昆明市和15个州市政府所在地全部实现国家通用语言文字达标；将县政府所在地城市的达标工作重心放在西双版纳、临沧、怒江、普洱等民族地区，通过县一级语言文字的整体达标进而带动农村村寨语言文字的进步，起到以点带面的作用。 2016年推普周重点向民族地区倾斜 据悉，围绕2016年推普周“大力推行和规范使用国家通用语言文字”这一主题，云南省将重点在“直过民族”地区开展宣传教育活动，向乡镇、村寨倾斜，促进“直过民族”地区实现沟通无障碍。 今年我省将开展多个活动以促进“推普”工作的开展，这些活动包括2016年云南省“云外杯”中小学生读书征文大赛和“书香云南 邂逅经典”2016云南省中华经典诵写讲系列活动，以送教下乡的方式组织“直过民族”地区教师经典诵写讲研讨会，举办民族地区少数民族双语教师普通话培训，组织各高校、各普通话水平测试站开展好“推普周进学校、进社区、进农村”系列活动。 作为中华经典诵写讲系列活动之一的2016年云南省青少年及少儿经典诵读大赛正在云南网上火热进行中。“诵读经典的载体是国家通用语言文字，诵读经典有助于弘扬中华民族的传统文化，语言文字也可借助于弘扬中华传统文化这个桥梁来巩固和扩大影响，提高社会影响力。”金程对开展经典诵读活动的意义进行了进一步阐述。 今年是首次在新媒体上开展经典诵读活动，截至目前，报名人数已突破万人，接下来将会进入初赛和网络投票阶段。伴随着新媒体的发展，金程表示，今后利用新媒体传播渠道开展相关活动推广普通话将作为一项常态工作。 (责任编辑：admin) |