|
鄂温克老人传说，一年四季寒来暑往，到了冬天就是太阳离他们太远的缘故，就格外寒冷。到了春天和秋天，太阳就离他们近了，所以就温暖；到了夏天，太阳离得他们更近了，所以就特别热。因此，鄂温克人民非常崇拜太阳，把他看作是为宇宙人类和万物造福的神，在民间到处流传着颂扬太阳神的故事。 传说太阳是一位年轻勤劳的姑娘，她的名字叫希温·乌娜吉（1）.他是天宫玉皇大帝的小女儿，她有一颗善良淳朴而又有作为的心灵，她觉得没事儿干人生无意义，她想为宇宙和人间做一番事业。于是她就央求玉皇大帝给他一个差事做，玉皇大帝起初不同意，说一个女孩儿家出去东跑西颠的，你吃不了那种苦。希温·乌娜吉说，她愿意每天为宇宙人间和万物去送光明和温暖。玉皇大帝准了小女儿的请求，给了她这一差事。她非常高兴，每天早早起来，按时给宇宙人类和万物去送光明和温暖。她走过高高的大山，路过无边的大海，穿过密密的森林（图片1），  图片1鄂温克猎民猎区的森林 越过生长万物的大地，每天都很辛劳。希温·乌娜吉在穿过密林时，看到那地方冰雪满山，天气寒冷，眼看人们都要冻死了。她看在眼里记在心里，打算早一点去给那地方的人们和万物送去光明和温暖。第二天，希温·乌娜吉就去为宇宙人类造福。她天天起早贪黑为宇宙人类和万物而忙碌，勤勤恳恳早出晚归，惹得守门神都有些不耐烦了，不愿给希温·乌娜吉开门。有一天，她又早早起来，就去叫守门神宝勘老人给开东天门，宝勘老人行动迟缓，不愿意动弹了，希温·乌娜吉又天天起早，讨扰得宝勘老人不愿给开门。这一天宝勘老人还睡早觉呢，希温·乌娜吉喊醒了宝勘老人，走向前哀求老人，唱到： “丁义达阔宁（2）， 丁义达阔宁， 尊敬的守门神，尊敬的宝勘老人， 快点开门吧，快开门！ 我要去最黑暗最寒冷的地方， 给他们送光明送温暖拯救人们。 你要早点把东天门打开， 用珍贵的礼品感谢你宝勘老人。 森林的灰鼠子需要我， 山间的苍鹰盼我早点莅临。 大地上的人们多么繁忙劳累， 都需要我快点去帮助他们。 我给宇宙万物和人类， 去送光明去送赤诚火热的心。 我一天需要做的事情太多啦， 恳请你宝勘老人快开门吧快开门！”（图片2）  图片2森林里的驯鹿，王梦龄摄 希温·乌娜吉讲明她要办的事情，恳切地请求宝勘老人，宝勘老人很敬佩希温·乌娜吉的为人。于是他很快地就把东天门打开了。希温·乌娜吉谢过宝勘老人就出了东天门，很快来到深山密林，找到了那最黑暗最寒冷的地方，把光明和温暖送给了这地方的人们。这地方的人们感谢她，挽留她在此做客，她说别处也盼我早点来临。她又到别处去了，忙碌一天，十分劳累，筋骨都累得有些疼了，到了傍晚方归。这时，把守西天门的玛克依格添门神，把西天门紧紧地关闭了。希温·乌娜吉回来一看，西天门关上了，她就叫门。叫门神玛克依格添给快开门！叫了老半天还不开门，天已入夜，黑暗得看不见人。玛克依格添守门神干什么去了？原来玛克依格添和他的妻子正饮酒取乐呢，嫌希温·乌娜吉回来太晚了，问了一声：“你是什么人？”“我是希温·乌娜吉。”他听见了装听不见还是不给开门。希温·乌娜吉向守门神玛克依格添哀求，唱道： “丁义达阔宁， 丁义达阔宁， 玛克依格添尊敬的老人， 快给我开门吧，快快开门！ 我去给最黑暗最寒冷的地方 去送光明温暖，拯救人们。 我忙碌一天累坏了， 回来晚了别生气，快点给我开门！ 黑夜里寒风刺骨袭人， 我的金耳钳把耳朵都冻得麻木不仁； 我的金戒指把手指都冻僵硬了。 再不开锁我就要冻死在西天门。 我不是私自出去游山玩水， 我是为宇宙人类造福重任在身。 虽然回来晚了耽误你歇息， 你也应该快点给我开门！” 玛克依格添守门神仍和妻子吃酒说笑，不理睬希温·乌娜吉的请求，拒不开门。希温·乌娜吉一再忍让，又和颜悦色地请求玛克依格添老人，可是他还不给开门。希温·乌娜吉感到玛克依格添十分可恶，欺人太甚，她气极了，她用足了力气，一脚把西天门给踹开了，她堂堂地走了进去。说：“要你这样难为人的门神有什么用？！”这时，玛克依格添和他妻子都害怕了，怎么办？他们挺狡猾，想变个什么东西掩过希温·乌娜吉的耳目。玛克依格添立刻就变成了一个砍刀，他的妻子就变成了一个槽子，躲在一边。玛克依格添耍的把戏，怎么能瞒过希温·乌娜吉？她一眼就看穿了。砍刀和槽子是玛克依格添夫妇变的。愤怒地希温·乌娜吉把砍刀摔折了；把槽子也踹碎了！希温·乌娜吉惩处了玛克依格添夫妇，见到了玉皇大帝奏了一本，重新换了一个把守西天门的门神。 从那以后，希温·乌娜吉无论早晨早出东天门，或晚上晚回西天门，再没有人敢为难和阻碍，都敬佩希温·乌娜吉的为人。她勤劳勇敢、善良诚恳，她每天都按时为宇宙人类为世上万物去送光明和温暖，去拯救受灾难的人们。宇宙人类和世上万物都感激和爱戴希温·乌娜吉，都敬仰她把她崇拜为太阳神（图片3）。  图片3鄂温克猎民萨满服上的太阳神 因为鄂温克人居住在深山老林里，长年黑暗和寒冷，是希温·乌娜吉拯救了他们，他们不忘太阳姑娘的功劳，崇拜她为太阳神。据老人传说太阳姑娘的故事就这么流传下来的。 隋书今 搜集整理 流传于内蒙古呼伦贝尔盟 1981年10月15日记于海拉尔市 1983年3月15日整理于哈尔滨 注释： （1）“希温·乌娜吉”，鄂温克语，译成汉语意为“太阳姑娘”。 （2）“丁义达阔宁”鄂温克民歌中的一种衬词。 （3）整理此故事时，曾参照了英山、白杉采录翻译的鄂温克族民歌《希温·乌娜吉》，在此致谢。 按：1979年7月7日，黑龙江省民研会民间文学调查组到敖鲁古雅鄂温克族乡后，访问巴勒哥耶时（女，57岁），演唱的《太阳姑娘》。巴勒哥耶的弟弟鄂斯卡，45岁也曾演唱此歌。 故事来源：《黑龙江民间文学》（6）,1983年·哈尔滨，第133-136页。 (责任编辑：admin) |