 费奥纳勇士团（the Fianna），也被译为”芬尼亚勇士（Fenian）“，凯尔特神话传说（Celtic mythology）中的最著名的英雄集团之一。他们是古爱尔兰早期至高国王康马克·麦·亚特（Cormac mac Airt）的卫士，是活跃在爱尔兰、苏格兰等地的一个强大军事组织，传说在公元3世纪左右处于最鼎盛时期。费奥纳勇士们的众多传奇冒险故事至今仍是爱尔兰民间传说中极为重要及最受欢迎的部分，在西方著名的亚瑟王（King Arthur）和圆桌骑士（Knights of the Round Table）的很多故事里都有着费奥纳勇士们的影子。在芬恩·麦克库尔（Fionn mac Cumhal）领导下的勇士团大约有两万勇士，包括了750个首领领导的27名勇士组成的分队。 英雄们保卫爱尔兰和苏格兰，维护公正和秩序。在麦库尔之子芬恩领导费奥纳之前，费奥纳原本是一群难以管束、凌驾于法律之上的绿林好汉组成的自由团体，但是芬恩成为领导者后把“勇士的荣誉和正义”定义费奥纳骑士团的行为准则。在他的领导下，费奥纳从一群粗鲁的战士转变成了代表正义和荣誉的精英，从而成为了人民的英雄。 “费奥纳”是古爱尔兰语中“战士”（fíann）的复数形式，其本义就是战士团，而也有Leinster fianna等词义，那是指省王国的战士团，首字母大写作为专有名词用时则常常特指费奥纳勇士团，完整的写法是Fianna Ereann（Ereann为爱尔兰古称艾林，也写作Erin）。 该词源自原始凯尔特语的weino-s，意即“英雄”；再往上追溯则是来自原始印欧语的wen-，表示“愿望、欲望”。同源词有拉丁语中表示狩猎的vēnor，古英语中的表示欢娱与欲望的wynn，以及古诺曼语中的朋友vinr。 后来英语化时与盖尔语人名Féni混同，生出新词Fenian，英语版本的凯尔特传说里以此指代费奥纳勇士团，由这 样的英译本转译为中文时用的译名多为“芬尼亚勇士团”。变体包括Fiantaichean（苏格兰盖尔语）/ Fena（Joyce的英译本）/ Fingallians/ Féinn。 (责任编辑：admin) |