<一则> 哀痛的故事 美国素食月刊 小女生 Nahmon Haresh 作 男青译 有一天,早晨醒来,一种温柔的声音钻入我的耳鼓,好象是小牛的叫声。我从床上爬起,急跳下楼,看见厨房里果然立着一只可爱的小牛,口内呜呜的叫着,眼睛里含着惊怖的光。我抚摩它的小头,把手指伸进它的口,它用舌轻轻的来舔我。唉!何等的可爱呀! 午饭时候,我从学堂回家,我的哥哥迎着我叫到:“妹妹,你看这小牛真可爱呀!”我象箭一般的射入厨房,忙抱着它,当作我的小友。 父亲也回家午餐了,母亲笑着说:“好运气!我们的老母牛生下了一只肥胖的小牛,下星期四,我们把它杀了,作很好的童牛肉来过节,岂不是好。童牛肉是你喜欢吃的。” 我听了惊异的不得了,喊到:“妈妈,你真的要杀它吗?”母亲道:“你这傻孩子,懂得什么!你大起来,多得些智慧,自然不说这种废话了。” 我这夜老是谁不着,翻来覆去的想:“这小牛是为什么出生的?又为什么被杀被吃呢?杀它是什么理由?它曾犯罪吗?是谁给我母亲杀牛的权力呢?她不是常常教我要仁慈爱物吗?残暴是不许的,那么又怎可以杀呢?创造一切的造物主呀!我母亲和这小牛不是同在你的手中吗?你既给牛以生命,怎么又给我母亲以杀牛的念头呢?我求你(造物主)停止这件酷刑,拿慈悲装入我母亲的心中。” 日子很快的过去了,小牛渐渐的肥美起来,它常常作我的小伙伴。我暗暗的怜悯它,我有时笑,有时哭,真的这可爱的小牛要被杀吗?不,不,我想这是绝不会的。因为,我不是已经哀求过那全知全能的造物主吗? 那可怕的星期四来了!太阳高高的升上了,又低低的落下了。我想小牛是不会杀的了,我想这是不可能的,天使一定会来就它,钢刀碰到它的颈项,颈项就会变的比钢还硬,刀定会折断的。因为我已经哀求过全知全能的造物主了。 可是,天使没有来,刀也没有折断,这可爱无罪的小牛,终于被杀流血死了。 从这天起,我就决心作了一个蔬食者。
(责任编辑:admin) |