|
“我可以告诉你。”佛伦契斯卡的命运说，“但是你见了她不要感到意外，你的命运是一个极其凶恶的老太婆。你看见前面那条通往山里的曲折小路了吧？你顺着这条路走，当走到一个山口时，就转入岩石丛中的第一条裂缝，在最暗的一个角落里有一只炉子，炉子边有一个老太婆在忙碌。这就是你的命运。你在那里要尽量跟她谈话，因为同她谈话。是很不容易的事，就是魔鬼也无办法。” 小公主听了，一点也不害怕，大着胆子朝那条通往山里的小路走去。果然，在岩石丛中的第一条裂缝中，发现了一只炉子，旁边有一个老太婆。啊，她的样子多么丑！灰白的头发又乱又脏，鹰钩鼻子上满是烟油，衣服破成一条一条的，小公主已经十六岁了，但她可以发誓，在这十六年里她的命运准是没有洗过一次澡。 这时，老太婆看见小公主来了，就咕咕哝哝地说： “你来干什么？要知道，我需要你时，自己会来找你的，现在你滚开！” “我马上要走的，不过，在我走以前，请收下这个面包，作为礼物吧。” “那好吧，你放在这里。” 命运说完，就转过身，背朝着姑娘。小公主一听，老太婆的声音变得柔和了一些。于是，她把面包放在炉子上，就悄悄地走开了。 再说，洗衣妇佛伦契斯卡拿着小公主帮助洗好的衣服给国王送去。年轻的国王看了看衣服惊奇他说： “佛伦契斯卡阿姨……” 国王怎么叫洗衣妇为阿姨呢？原来国王从懂点事起，就知道了佛伦契斯卡，佛伦契斯卡还洗过他的尿布呢。 “佛伦契斯卡阿姨，您从来没洗得比今天好过。衣服多白！这补丁比我衬衫上的花纹还要好看！我这次多给你十个斯库多。” 佛伦契斯卡当然很高兴。她用这钱给小公主买了各种东西，有衣服、鞋子，还有一条披在她头上的黑色绣花围巾。 就这样，小公主在洗衣妇佛伦契斯卡家里住了整整一个星期。这一天是星期一。每逢星期一，佛伦契斯卡家里总是要为国王洗许多衣服。这次她们两人一起洗，不到中午时分，就全部洗完了，然后小公主就忙着连夜补衣服、烫衣服。 第二天早晨，当洗衣妇把衣服拿给国王时，国王说： “佛伦契斯卡阿姨，你的手艺一次比一次精巧了，你看，这些褶皱烫得多好！雪白的领子洗得像海上的泡沫一样白。” 这一次，国王多给了佛伦契斯卡二十个斯库多。 洗衣妇谢了国王后，又拿钱去买东西了。不过，这一次不仅买了衣服、鞋子和美丽的头巾，还买了肥皂、海绵、梳子和一瓶贵重的玫瑰油。她把买的东西拿回家，对小公主说： “你看，我为你的命运准备了多好的礼物。你快去命运家里作客，在给她穿上新的衣服前，你要先给她洗个澡。” 小公主的命运浑身还是像过去那样脏，但是见到小公主就比较有礼貌了。 “面包拿来了？” “当然拿来了，我亲爱的命运太太。” 说完，小公主把面包递给命运。可当命运一走近小公主时，小公主就紧紧抓住她的手，把她拖到河边，用沾满肥皂的海绵给老太婆擦洗，老太婆顿时大叫大喊起来： “我不要洗！我不要洗！” 但小公主不理会她的叫喊，帮她擦得干干净净，给她梳好了头发，穿上了新衣和新鞋，还在她身上浇上了整整一瓶玫瑰油。 啊，这时站在公主面前的是一个既可爱又善良的老太婆了！她身上发出了香味，好像几十朵玫瑰花香一样。命运对自己看也看不够，对小公主说： “你可真聪明啊！事情常常是这样，一个人有了凶恶命运时，常常只知道埋怨、咒骂命运，这样命运就更凶恶。而你，我亲爱的，却是努力想办法，使自己的命运好一些。现在，你的一切都将会好起来的。谢谢你的礼物，请你也接受我的小小礼物。” 说完，命运给小公主一只小盒子。小公主谢过老太婆后，就跑回佛伦契斯卡那里。她同佛伦契斯卡一起打汗了盒子，你猜里面放着什么？总共只有一块才长一指的边饰。 佛伦契斯卡说： “那老太婆只送了这么一点礼物，太不慷慨了，你把盒子放在五斗橱抽斗里去吧。” 星期一又到了。同往常一样，小公主同佛伦契斯卡一起洗衣，到了第二夭，佛伦契斯卡又将衣服拿进宫里。 这一次，国王竟不朝衣服看一眼。原来，他有心事。 这时，佛伦契斯卡说了： “国王陛下，佛伦契斯卡阿姨大胆问您，您有什么不安？” 国王说： “佛伦契斯卡阿姨啊，我有一千个灾难，一百件不愉快的事，你看见吗，媒人给我在沿海国找了一个未婚妻。” “这有什么不好呢？结婚是快乐的事。” “可我一点也不愉快。第一，我结婚时没有酒。有一个姑娘跑到我的酿酒师那里，把酒都从桶里放了出来……” “这不是灾难！”佛伦契斯卡说，“当客人们跳舞跳得精疲力竭时，他们分不出是什么酒解渴，因此你随便去拿一点来就行了。” “第二，”国王继续说，“我要给未婚妻做三件衣服：一件用金线，一件用银线，一件用红线，三个女织工织好了花缎，可是有个姑娘偷偷走到她们那里，把所有贵重的布都剪坏了。” “哎，国王陛下，”佛伦契斯卡说，“对未婚妻来说最美的衣服是白颜色的。” “我也这样想。白缎子衣服已经做好了，可是真糟，佛伦契斯卡阿姨，没料到边饰不够，少了很小的一块，就同手指一样长。这种边饰全国哪里也没有。” “国王陛下！您等一等，我马上给您拿来！” 佛伦契斯卡跑回家，给国王带来了装边饰的小盒子。国王一看，这段边饰同国王未婚妻衣服上的边饰简直没有区别。 ““好极了，佛伦契斯卡阿姨！你帮了我的忙，我赏给你和这段边饰一样重的金子。” 国王叫人来称这段边饰，这些人拿来天平称，结果无论在一边放多少金子，放边饰那一边总是重一此。 “佛伦契斯卡阿姨，”国王问，“你说说真实情况，这段边饰究竟是谁的？” 佛伦契斯卡就对国王讲了小公主的故事。国王听了，想看一看小公主。 不多一会儿，小公主穿上了新衣服来到了王宫。国王和小公主一见面，就互相相爱了。这没有什么可奇怪的，他们两人都年轻漂亮。 国王马上叫来媒人说： “你们给我找了个大海对岸的未婚妻，现在我自己在本国找了一个姑娘。如果你们当中有谁喜欢大海对岸的姑娘，那么谁就同她结婚吧。”接着国王就下令准备婚礼。 结婚前三天，小公主对国王说： “国王陛下，我非常想了解我亲爱的父母亲和姐姐们的情况。” “您放心吧，”国王说，“我第一次看到你那天，就派信使到邻国去了。 今天，信使已经回来了，带来了令人高兴的消息：你的父王已逃离俘虏营，他集合了军队，收回了自己的王冠；现在，他正和你的母亲。你的姐姐准备到这里来。” 小公主听了，当然非常高兴。 举行婚礼的日子到了。新郎、新娘坐在主位，两边是小公主的父亲、母亲和六个姐姐，当然佛伦契斯卡阿姨也在。 在新娘的椅子后面还站着一个女客人，她每次听到小公主的笑声，总要高兴地点点头。但是这个客人，除了年轻的公主外，没有人看得见，因为这就是她自己的命运。 (责任编辑：admin) |