|
本始三年十二月丙子朔甲辰□〼 □傳□□張掖居延界中□〼 73EJT24：97 ……乘所占畜馬二匹軺車二…… 等筭簿臧鄉官者皆毋官獄徵事當得取傳謁言廷移過所縣邑門亭 73EJT30：11[1] 〼中鄉嗇夫湯敢言之□〼 …… 73EJT30：64 筆者把三簡拼合後，截取茬口部分圖版如下：
對比可知，73EJT24：97號簡與73EJT30：64、73EJT30：11號簡屬於不同探方。73EJT24：97與73EJT30：64號簡，紋路相合，茬口吻合，上下拼合後能復原出“中”“與”兩字，簡寬一致均是1.3cm，兩簡當可綴合；73EJT24：97與73EJT30：11號簡，左右拼合後能復原出“取”“傳”“田”“畜”“張”“掖”“居”“延”“界”“中”等字，[2]兩簡當可綴合；73EJT30：64與73EJT30：11號簡，左右拼合後能復原出“與”“大”“奴”“便”等字，兩簡當可綴合。 由此，三簡當可綴合，釋文作： 本始三年十二月丙子朔甲辰中鄉嗇夫湯敢言之□〼 取傳田畜張掖居延界中與大奴便√始□乘所占畜馬二匹軺車…… 等筭簿臧鄉官者皆毋官獄徵事當得取傳謁言廷移過所縣邑門亭 73EJT24：97+73EJT30：64+73EJT30：11 簡文中的“田畜”是指“耕種與畜牧”。《史記·貨殖列傳》載：“富人爭奢侈，而任氏折節爲儉，力田畜。”[3]《漢書·卜式傳》載：“卜式，河南人也。以田畜爲事。”[4]綴合後能復原文書的部份信息，漢宣帝本始三年（前71年），某人因“田畜張掖居延界中”的緣由申請“傳”（通行證），同行的是大奴便和始。 附記：本文寫作過程中承蒙張俊民先生提供寶貴意見，謹致謝忱！ 附圖
[1]張俊民：《<肩水金關漢簡（叁）>釋文獻疑》，簡帛網2015年1月19日，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2138. [2] “田”“畜”兩字張俊民先生釋出。 [3]（西漢）司馬遷：《史記》，北京：中華書局，1959年，第3280頁。 [4] （東漢）班固：《漢書》，北京：中華書局，1962年，第2624頁。 (編者按：本文收稿時間爲2017年10月20日22：18。) (责任编辑：admin) |
