|
2010年，湖北省文物考古研究所對荊門嚴倉一號楚墓進行發掘，出土一批遣冊。[1]《嚴倉一號楚墓遣冊記載的家具用席》一文公佈了6枚遣冊簡的黑白圖版和釋文，並作了一些解釋。[2]在此，我們想就簡文中的“加豹之純”作一些推測。 “加豹之純”見於簡2和簡3，其辭例分別爲“皆索（素）加  （豹）之純”和“屯索（素）加 （豹）之純”。李天虹老師認爲：“《說文》素部‘素，白緻繒也。’《禮記·雜記下》‘純以素，紃以五采’，孔穎達疏‘素謂生帛’。《詩·鄭風·羔裘》‘羔裘豹飾，孔武有力’，毛傳‘豹飾，緣以豹皮也’。‘索（素）加 （豹）之純’可能是指在素帛的包緣上再施以豹皮的包緣，與以往遣冊所見僅以一種布帛包緣不同。不過，‘加豹’也可能是一種絲織品名稱，以其上織有豹斑樣紋飾而得名。”[3] 目前，“加”有兩種理解方式： 一、“加”讀爲“赮”。“加”，見紐歌部；“叚”，見紐魚部。从“加”得聲之字，往往可與从“叚”的得聲之字相通。[4]《說文》赤部：“赮，赤色也。”[5]所謂“赮豹”，猶典籍中的“赤豹”，指“毛赤而有黑色斑紋的豹”。[6]《詩·大雅·韓奕》：“獻其貔皮，赤豹黃羆。”孔穎達正義：“毛赤而文黑謂之赤豹。”[7]《楚辭·九歌·山鬼》：“乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。”[8]《羔裘》中的“豹飾”，典籍中也作“豹犆”。《禮記·玉藻》：“君羔幦虎犆；大夫齊車，鹿幦豹犆；朝車；士齊車鹿幦豹犆。”鄭玄注：“犆，謂緣也。”[9]“幦”，就是“古代車軾上的覆蓋物”。[10]《儀禮·既夕禮》：“主人乘惡車，白狗幦，蒲蔽。”鄭玄注：“幦，覆笭也，以狗皮爲之，取其臑也。”[11]“幦”，可以用作席。《公羊傳》昭公二十五年：“既哭，以人爲菑，以幦爲席，鞍爲几，以遇禮相見。”何休注：“幦，車覆笭。”[12]由此可見，嚴倉一號墓遣冊簡中的席有豹緣，正可與典籍中的“幦”有“豹犆”相印證。 二、“加”讀爲曾侯乙墓簡中的“  ”。“加”，見紐歌部；“巂”，匣紐脂部。匣、見喉牙通轉。歌、脂爲旁韻。“ ”，整理者認爲：“5號簡‘貂與緑魚之箙’、‘貂與紫魚之箙’語，‘貂’與‘緑魚’、‘紫魚’對言。‘’似指某種顏色，與《集韻》‘’字不同義。‘紫魚與緑魚’當指‘二懸箙’是用紫色的魚皮和緑色的魚皮作的。”[13]白於藍先生認爲，“紫魚”之“紫”與“緑魚”之“緑”，均當指底漆。[14]曹菁菁先生認爲：“‘ ’的意義相當於‘綴連’之類的意思。‘ A與B’即表示矢箙是兩種皮質綴合而成的；‘AB’則表示以A皮質爲主，綴連B皮質而成。”[15]可見，學界對於“”的解釋尚無定說，有“顏色”和“綴連”兩種解釋。我們更傾向於“顏色”說。 以上兩種說法中，“加”讀爲“ ”，雖然音理上沒有問題，也能跟曾侯乙墓簡的記載對應起來，遺憾的是，二字並無通假例證。因此，我們暫取讀“赮”之說。 綜上所述，嚴倉一號墓遣冊簡中的“素、加豹之純”，當指席的緣邊是用白繒和赤豹皮一起製作的，并不一定指“在素帛的包緣上再施以豹皮的包緣”。類似的記載還見於其他戰國簡冊，如曾侯乙墓簡中記有“虎貘之攝”、“貍貘之攝”、“豻貘之攝”、“貂貘之攝”，我們認爲，“虎貘”、“貍貘”、“豻貘”、“貂貘”，分別指用“虎”、“豻”、“貂”、“貍”等動物的皮毛與貘皮一起製作物品。只不過，嚴倉一號墓遣冊簡中的“素、加豹之純”，指的是用絲織品和動物皮毛一起製作緣邊，與曾侯乙墓簡中用兩種動物皮毛製作緣邊不同。 [1]李天虹：《嚴倉１號墓墓主、墓葬年代考》，《歷史研究》2014年第1期。 [2]李天虹、宋有志、蔡丹：《嚴倉一號楚墓遣冊記載的家具用席》，《文物》2017年第9期。 [3]李天虹、宋有志、蔡丹：《嚴倉一號楚墓遣冊記載的家具用席》，《文物》2017年第9期。 [4]張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》，山西古籍出版社2002年，第380—381頁。 [5]許慎撰，徐鉉校定：《說文解字》，中華書局1963年，第213頁。 [6]漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂：《漢語大詞典》第九卷，漢語大詞典出版社1993年，第1166頁。 [7]阮元校刻：《十三經注疏》，中華書局影印本1980年，第頁。 [8]洪興祖撰，白化文、許德楠、李如鸞、方進點校：《楚辭補注》，中華書局1983年，第79頁。 [9]阮元校刻：《十三經注疏》，中華書局影印本1980年，第1475頁。 [10]漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂：《漢語大詞典》第3卷，漢語大詞典出版社1993年，第763頁。 [11]阮元校刻：《十三經注疏》，中華書局影印本1980年，第1162頁。 [12]阮元校刻：《十三經注疏》，中華書局影印本1980年，第2329頁。 [13]湖北省博物館編：《曾侯乙墓》，文物出版社1989年，第503頁注18。 [14]白於藍：《曾侯乙墓竹簡中的“鹵”和“櫓”》，《中國文字》新29期，藝文印書館2003年，第204頁。 [15]曹菁菁：《曾侯乙墓遣冊車載兵器研究》，北京大學碩士學位論文，2007年，第31—32頁。 （編者按：本文收稿時間爲2017年9月29日14：20。） (责任编辑：admin) |