|
说明1：我之同辈还应有堂─表兄弟姊妹，但都属旁系。堂兄弟姊妹，也称叔伯兄弟姊妹，是伯父和叔叔的孩子。表兄弟姊妹，指姑、舅、姨的孩子。 说明2：侄儿女，指我的兄弟的孩子；外甥、外甥女，指我的姐妹的孩子。 表二：母系亲属称谓辈分分类表 辈分 直称（口语） 书面语 间称 描述式 祖父 外公（姥爷） 外祖父 母辈 外婆（姥姥） 外祖母 父 舅舅 同左 妈妈的哥哥 舅母 或弟弟 母 姨妈 姨母 妈妈的姐姐 辈 姨父 同左 或妹妹 我之同辈 称表亲，参看表一后说明1 表三：姻亲亲属称谓辈分分类表 辈分 直称（口语） 书面语 间称 描述式 父 爸爸 岳父 同书 妻子的父亲 公公 面语 丈夫的父亲 母 妈妈 岳母 同书 妻子的母亲 辈 婆婆 面语 丈夫的母亲 哥 同右 大伯（bǎi）子 丈夫的哥哥 同 大舅子 妻子的哥哥 弟 同右 小叔子 丈夫的弟弟 内弟（妻弟） 小舅子 妻子的弟弟 姐 同右 大姑子 丈夫的姐姐 大姨子 妻子的姐姐 辈 妹 同右 小姑子 丈夫的妹妹 妻妹 小姨子 妻子的妹妹 汉语亲属称谓一般用直称或间称就能表明与自己的亲属关系，很少用描述式再加以说明，但对姻亲同辈的称谓有些特别之处，当面以直称形式称呼，在他人面前多用间称，而在作介绍时，虽然用间称就能明白其关系，但人们也常用描述式进行介绍。再就是对堂─表亲也要用描述式作进一步说明。 二、差异与特点 通过以上对维汉语亲属称谓词的分类描写，我们可看出，各民族对人类所共有的亲属关系的不同观念就表现在各自的亲属称谓系统上，是以语言的形式来表达的。维汉亲属称谓的差异主要有以下几点： 2．1分类系属不同。按美国R·H·Lowie对亲属称谓提出的四分法，即： A型、二分旁系型（bifurcate collatera type） F≠FB≠MB，M≠MS≠FS （F＝father B＝brother M＝mather S＝sister） B型、直系型（Lineal type） F≠（FB＝MB），M≠（MS＝FS） C型、世辈型（generation type） F＝FB＝MB M＝MS＝FS D型、二分合并型（bitｕrcate merging type） （F＝FB）≠MB，（M＝MS）≠FS 那么汉语的亲属称谓当属二分旁系型，即把旁系的亲属称谓也划分为二，但和直系的亲属称谓有区别，父亲的兄为“伯”，弟为“叔”，姐妹为“姑”；母亲的兄弟为“舅”，姐妹为“姨”。现在看维语亲属称谓，其父亲为dAdA，父亲或母亲的哥哥当区别词看待，那么当属直系型，即把直系的亲属称谓与旁系的亲属称谓分别异称，但旁系的不再加区别，也就是对父母的称谓区别于对父母的兄弟和姐妹的称谓。但从另一个角度看，其称谓的基本词只有dAdA（At′A）和Ap‘A（AnA）一对，Ak′A的本义是哥哥，的本义是姐姐。追根朔源的话，对父母辈应只有一对称谓词，与父亲年龄相当的皆为dAdA，与母亲年龄相当的皆为Ap′A。这样看来，又该属C型世辈型。 (责任编辑：admin) |