|
口头叙事及其叙事文类与乡民的日常生活密切相关，口头叙事构成的逻辑层次与乡民的生活需求相互印证，从而有力地协调着乡民和谐的社会生活。“皮匠驸马”故事代表了乡民通过民间语言的讲述技巧，展现乡民诙谐和智巧、俏皮和滑稽的生活。不同时代、不同地域流传的“皮匠驸马”虽然情态各异，但是追本溯源，它们的产生有相似原因，即社会需要（social needs）和生活需要（life needs）。 乡民生活上的艰辛并没有磨灭他们获取生活快乐的向往，尽管食不果腹、衣不蔽体，但是，他们却笑对生活中的苦难，以积极的生活方式应对社会的不平等，在笑声中传达对生活的理解，在笑声中表达对深刻社会问题的看法，这正是《皮匠驸马》深厚民众欢迎的原因所在，也是《皮匠驸马》故事的意义所在。 注释： 主要参考文献： [1]【德】艾伯华著，王燕生等译《中国民间故事类型》，商务印书馆，1999，第287－288页。 [2]【美】丁乃通著，郑建成译《中国民间故事类型索引》，中国民间文艺出版社，1986。 [3]《中国民间故事集成·福建卷》“附录”，中国ISBN中心，1998。 [4]林继富《“一字不识”当驸马——中国“皮匠驸马”故事研究》，载《思想战线》2001第5期。 [5]刘德方讲述，余贵福采录、黄世堂整理《野山笑林》，大众文艺出版社，1999，第167－173页。 [6]刘德培讲述，王作栋整理《新笑府》，上海文艺出版社，1989，第194页。 [7]张立文著《传统学引论——中国传统文化的多维反思》，中国人民大学出版社，1989，第256页。 [8]孙家香讲述，萧国松整理《瘪古是盘古的妈》，见萧国松整理《孙家香故事集》，长江文艺出版社，1998，第3页。 [9]【俄】巴赫金、沃洛希诺夫著，张杰、樊锦鑫译《弗洛伊德主义批判》，中国文联出版公司，1987，第107页。 [1] 2004年度国家社会科学基金“民间叙事传统与故事传承研究”（批准号04BZW058）阶段成果之一。 [2]都镇湾《皮匠驸马》具体代码如下：两兄弟赶考或两人外出——A；路上学话——B（风吹叶叶偏——B1、挖地拱金——B2；高楼大厦——B3）；弟弟进考场，哥哥在考场外——C；哥哥看招驸马的皇榜——D；哥哥说“一字不识”——E；招为驸马——F。上面是第一个单元，即皮匠因说“一字不识”被招为驸马。姑娘知道皮匠没有文化后，不要皮匠，故事出现转折，引出两个有学问的姨佬考验皮匠，这是故事的第二个单元。考验分为三次：一次考验皮匠写信——G；姑娘向爹细说实情——H；爹不信，请皮匠写信让大姨佬、二姨佬来——I；两个姨佬不认得皮匠写的字，假装认识——J；二次考验为大姨佬、二姨佬问三姨佬读什么书，三姨佬说风吹叶偏（篇）——K；读什么经，挖地拱金（经）——L；住什么地方，高楼大厦——M；皮匠弟弟怕哥哥吃亏，来找哥哥，给哥哥做了个圆饼子，告诉哥哥应对方法——N；这里是故事的过渡。第三次考验要三姨佬讲盘古开天辟地，三姨佬摸兜里的饼子，圆饼子弄瘪了，他就说讲瘪古——O。姑娘还不相信。故事进入到第三个单元。老丈人用手势考皮匠——P，皮匠用手势回答——Q；爹告诉姑娘手势内容——R，皮匠告诉媳妇手势内容——S。 [3]刘清远讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月10日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村刘清远家。 [4]刘清远讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月10日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村刘清远家。 [5]田凤鸣讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月8日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村回庄溪路上。 [6]田凤鸣讲述，林继富采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年2月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村回庄溪路上。 [7]刘泽刚讲述，林继富、王丹采录《错对哑谜成驸马》，采录时间：2004年8月7日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村八组刘泽刚家。 [8]刘华阶讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月5日，采录地点：湖北长阳都镇湾武落钟离山刘华阶家。 [9]孙家香讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月6日，采录地点：湖北长阳都镇湾敬老院孙家香房间。 [10]李国兴讲述，林继富采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年2月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [11]李国兴讲述，林继富、周惠英采录《皮匠驸马》，采录时间：2003年10月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [12]李国兴讲述，林继富、周惠英采录《皮匠驸马》，采录时间：2003年10月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [13]李国兴讲述，林继富、周惠英采录《皮匠驸马》，采录时间：2003年10月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [14]李国兴讲述，林继富采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年2月13日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [15]李国兴讲述，林继富、王丹采录《皮匠驸马》，采录时间：2004年8月8日，采录地点：湖北长阳都镇湾十五溪村五组李国兴家。 [16]访谈对象：田凤鸣，访谈人员：林继富，访谈时间：2004年2月13日，访谈地点：湖北长阳都镇湾庄溪鑫隆酒家。 本文原刊于《华中师范大学学报》2008年第2期 (责任编辑：admin) |