|
安纳吐姆鹫碑 （第一栏）[1][1] 1． 恩利尔， 2． 万国之王， 3． 众神之父， 4． 用不可违拗之言 5． 为宁吉尔苏 6． 和沙拉 7． 划定边界。 8． 麦西里姆， 9． 基什之王， 10. 按照伊施塔兰（Ištaran）的旨意， 11. (为他们)测量了土地， 12． 并在那里竖立了（界）碑。 13． （然而）乌什（Uš）， 14/15．温马之王， 16/17．违约背契， 18/19。他除掉（界）碑， 20/21．侵入拉格什的领地。 22． （于是，）宁吉尔苏， 23． 恩利尔的勇士， 24． 按照他的正确旨意， 25． 对温马 26/27。诉诸武力。 28． 他按照恩利尔的旨意， 29． 把大网撒向它（指温马）。 30/31．（于是）其（指温马的）尸山平地而起。 32． 安纳吐姆(Eannatum)， 33/34．拉格什之王， 35-38。拉格什国王恩铁美纳之叔， 39． 曾与埃纳卡里（Enakalle） 40/41．温马之王， 42． 划定界限： （第二栏） 1-3． 把界沟从伊努挖到古伊甸， 4． 并把宁吉尔苏的土地， 5． （土地长）210又1/2埃舍， 6-7． 划给温马； 8-9． （同时）划定一个无王之地；[2][2] 10/11．并在界沟处铭碑勒石， 12/13. 把麦西里姆之碑， 14． 又在原来的地方重新竖立。 15/16．他没有越过温马的领地， 17/18. 宁吉尔苏的伊姆杜布， 19． 纳姆努达基加拉， 20． 恩利尔祭坛， (责任编辑：admin) |