|
古希腊文体的发展的时代顺序基本上可以说是首先是史诗，然后是抒情诗，戏剧，最后是散文的繁荣。希腊古代的散文概念起初主要是对严格的诗体相对而言，因而所包括的范围比较宽，如历史著作、哲学论文和其他学术论著皆在其函指之列，真正的文学性散文是后来逐渐产生的。由人民文学出版社出版的《古希腊散文选》在这方面为读者提供了一个概貌。 奴隶制民主制度使古希腊成为哲学思辩盛行的国家，著名哲人苏格拉底（公元前469－前399）就是其中杰出的一位。苏格拉底主要研究伦理问题，古希腊哲学也基本由他开始，由研究自然而变为研究人自身。他一生不事著述，主要是通过与门生以问答形式讨论问题，表达自己的哲学思想，从而创立了特有的哲学对话形式——苏格拉底式的论辩对话。这种对话形式通过说话者的不断设问和回答，逐渐排除谬见，求得对事物的正确认识，被称为“真理的助产术”。苏格拉底弟子满门，学有成就，柏拉图就是其中之一。柏拉图（约公元前429－前347）继承老师的传统，他的哲学著作基本也是以对话形式撰写的。柏拉图的对话录平易、流畅、生动、诙谐、富有戏剧性，一扫先前哲学论述的艰涩，别开生面。这一点从文选中选录的几篇对话可以看出来。苏格拉底生前拥有许多热烈的追随者，但也遭来一些人的反对，甚至受到控告而被判处死刑。虽然苏格拉底认为指控他的罪名是莫须有的，但他从尊重城邦法律出发，以他认为一个哲人应有的对灵魂的净化和超脱的追求，泰然领受了死刑判处，为后人留下了敬仰和慨叹。 泰奥弗拉斯托斯是亚里士多德的门生，曾在亚里士多德之后主持该学派。他著述很多，《人物素描》（一译《性格种种》）是他的传世作品。他像自己研究自然科学时描写生物形态那样描写人的习性，集成《人物素描》三十篇，每篇描写一种人的负面习性，短小精当。泰奥弗拉斯托斯生活在希腊古代以描写世态为主的新喜剧流行时期（公元前4世纪末－公元前3世纪），新喜剧著名作家米南德就是他的学生。可以看出，《人物素描》中对人的性格的描写既来自现实生活，同时对当时新喜剧中人物性格的概括和刻画也具有明显的指导意义。 自公元前2世纪中期起，希腊便处于罗马的统治之下。普卢塔克（约公元46－120／127）是罗马统治时期古希腊著名的传记作家，尤其以《希腊罗马名人比较列传》一书享誉后世。《伯里克利传》就是其中主要的一篇。伯里克利（约公元前495－前429）是雅典政治家，雅典城邦在他掌政时期达到最高的繁荣。普卢塔克作传的目的主要不在于修史，而在于借传扬著名人物的言行进行道德劝善。文笔朴实流畅，形象具体、鲜明，叙述生动有趣，令人读来不忍释手。 到公元2世纪时，罗马帝国表面上仍然强大，但是古代奴隶制已开始出现危机的迹象，社会风气败坏，道德堕落。卢奇安（一译琉善，生于约公元120年）是古希腊著名的讽刺作家。他继承了古代哲学对话的幽默和希腊旧喜剧的讽刺辛辣的特点，尖锐地针砭社会弊端，涉及各种社会现象和各个思想意识领域，反对虚伪，反对迷信，被誉为“古代的伏尔泰”。他的讽刺散文文笔流畅，思想机敏。《真实的故事》是一篇小说类型的散文，篇名实取反意，作者以一篇更为荒诞的游记嘲讽当时游记的荒诞，非常幽默、风趣。 古希腊小说实为传奇，是希腊晚期出现的文学体裁。溯其渊源，包括抒情诗、新喜剧、历史故事、神话传说和域外奇谈等种种因素和影响，因此其题材也五花八门，各式各样，但其基本特征是故事曲折，情节动人，富有传奇特色。朗戈斯（约公元3世纪）的《达夫尼斯和赫洛亚》是其中的一部，故事采用了新喜剧中常见的弃婴和长大后被亲人相认的情节，同时又融合了亚历山大里亚时期流行的田野牧歌色彩，细致的爱情心理描写为古希腊文学史揭开了新的一页。 古希腊文学是欧洲古代文学的渊头，它的各种文学体裁形式是开创性的。译者在翻译这些作品时字斟句酌，文字忠实，流畅。我国当前散文流行，这本散文选独具一格。阅读这本选集，不仅可以领略古希腊散文发展的光辉成就和优美特色，而且可以从中获得不少古典知识。 《中华读书报》2001年7月25日 (责任编辑：admin) |