|
人物简介 宋清如出生江苏常熟一个富裕家庭，当过教师、翻译家、诗人，是著名诗人朱生豪的夫人。宋清如从小就接受良好教育，毕业于杭州之江大学，曾在《现代》《之江年刊》发表作品，被誉为“不下于冰心女士之才能”的女诗人，与丈夫朱生豪走进莎士比亚的世界。朱生豪去世后，她替他完成了莎士比亚的翻译出版，于1997年病逝。 人物经历 宋清如（1911年--1997年6月27日），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人朱生豪的夫人。1911年春出生于江苏省常熟县西张栏杆桥日晖坝（今属张家港市凤凰镇安庆村）一户富豪家庭。1932年进之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作，被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，1942年两人在战火中的上海举行了简单的婚礼，并携手进入莎士比亚的世界，对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下，深受学生敬爱。 朱生豪去世后，她一度绝望到要随他而去：“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事！痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。活着的不再是我自己，只似烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪涟”。 此后的人生，她只赶着两件事，抚养刚满周岁的儿子，替亡夫完成莎士比亚的翻译出版。 1977年，依然独身的宋清如回到嘉兴朱氏老宅，这一年，她67岁了。小墙上挂着朱生豪的画像，老家具还在，床还是当年那张。可是文革抄家，她的译稿已荡然无存。好在珍藏的书信还在，经反复劝说，她终于答应一一整理，挑了一部分结集出版，题名《寄在信封里的灵魂》。 1997年6月27日，宋清如突发心脏病，猝然离世。生前，她将伴随自己40多年的朱生豪手稿全部捐献给了国家。 宋清如后来嫁给谁 后来，宋清如在教书期间结识了当时学校里面的主任骆允浩，一个女人带着一个孩子生活内心是比较孤独的，也是寂寞的。当骆允浩看到宋清如生活的这般坚强时深深被吸引了，对宋清如展开了追求，两人之间有了暧昧关系，有过一段同居的时光。宋清如对于骆允浩究竟是什么样的感情我们并不知道，但是能够为了一个男人生下孩子，可想而知确是用了真情的。最终骆允浩和宋清如没有走进婚姻的殿堂，可能是因为骆允浩是有家室的人，也或许因为宋清如和骆允浩的感情并不是很深刻。 宋清如和骆允治的女儿 1949年，宋清如由朱生豪的母校嘉兴秀州中学调入杭州高级中学，是经之江同学骆允治的介绍，骆当时任这所学校的总务主任。进入杭高的宋清如，因此得到了骆的照顾。据宋清如当时的学生骆寒超回忆，宋生病不能上课时，也常常是骆允治给她代课。 宋清如生下女儿那年，四十岁。一个中年女人肯为男人生下小孩，并且是在未婚的情况下，这是需要勇气的。 为什么宋在诞下女儿后，最终又未与骆允治结婚呢。有人说是骆允治老家已有妻子，包办婚姻，但原配不肯离婚，宋很愤怒，一怒而走。真相怎样，无人能知。 或许她真的无法忘怀朱生豪，加之原本充盈的爱，已经被挥发殆尽了，这次她不想付出太多，没有名分，对宋清如来说是无法想象的。 事实是，宋清如此事不久就离开了杭高，调到杭师工作，不能说这与她的感情挫折全然无关。朱尚刚回忆说，母亲曾考虑过今后与骆走到一起来的事，但后来还是分手了，是什么原因她从来没有对他讲起过。 我想，在这段感情中宋清如是有伤害的，婚姻不成，却多了一个不明不白的孩子，以致几十年来一直讳莫如深。不是刻意隐瞒，只是不愿提及罢了。 (责任编辑：admin) |