|
松、竹、梅向称“三友”①。或谮②竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友，所谓‘此中空洞常无物，何止容卿数百人’也！” （选自《吴鳏放言》） 【注释】 ①三友：松、竹、梅耐寒，称“岁寒三友”。②谮（zèn）：诬陷，中伤。 【译文】 松、竹、梅向来称为“岁寒三友”，有的草木在松树、梅树面前说竹子的坏话：“这家伙腹中空空，怎么能跟你们做朋友？”松树和梅树发怒道：“正因为他空空，所以才能成为我们的朋友。这就是所谓的‘这空洞没有凡世之物，何止容纳几百你这种小人！’” 【寓意】 交朋友要心胸坦荡，像文中的松树、梅树那样不听信谗言。 (责任编辑：admin) |