|
从前，有一个贝督英人①，他拥有一群羊，并雇了一名牧人放羊。有一天，跑来一只狼，它老围着牧人和羊群转来转去，想偷一只羊吃吃。可是，它却没法对付牧人。终于有一次，牧人没注意，让狼捞到机会，抢走了一只 肥羊。 牧人回到羊群主人那儿，主人便问：“还有一只羊呢？在哪儿？”牧人 答道：“被狼吃了。”主人马上说：“指给我看，羊是在什么地方被狼吃掉 的。” “是，”牧人说着，便将那个地方指给主人看。主人抓起狼吃剩下来的 死羊，将它高高地挂在一棵树上。然后他拿来一只捕兽器，将它安放在树底 下。 过了一会儿，狼又来了。它对高高挂着的死羊说道：“羊儿啊，你总不 会无缘无故地在此挂着的。”它回头找到鬣狗，对它说道：“我从来没有像 今天这样吃到这么多的肉。”鬣狗忙说：“快带我去看看，让我也弄点吃吃。” “行啊！”狼满口答应，它马上领着鬣狗来到树下，指着那块肉说：“呶， 你想吃，就去拿吧！”鬣狗走上前去，伸出前爪，想把肉拉下来。突然，捕 兽器“砰”地一声打下来，将它的后腿牢牢夹住了。“啊！你可让我上当了。” 鬣狗大叫道。狼却说：“这还算不得什么倒霉，等会儿，那个设机关的人还 会带着棍子到这里来呢。” 狼说着，便朝挂着的羊走过去，美美地吃了个饱。当它正想穿过灌木丛 偷偷溜走时，鬣狗猛地咬下了它的一截尾巴，并且喊道：“好，这下我将可 以认出你来了。”狼回头叫道：“要是我给你出个主意，让设捕兽器的人放 掉你，那——你能原谅我吗？” “好吧，你快说！” “等设捕兽器的人来到时，你就装死；他一见你死了，定会将你从捕兽 器中取出来，并且会说：‘啊，要是让我活抓了，那我可要好好收拾你了！’” 事情真的就这么发生了。设捕兽器的人来了，看到死鬣狗，便喊道：“啊！ 我要是能活抓你，那该多好啊，我就可以好好收拾你了！”他打开捕兽器， 鬣狗感觉到它的后脚已从夹子里松开了，便猛地跳将起来，逃走了。那个人 气得对它大叫：“啊呀，你原来还活着！” 鬣狗飞也似地逃去，并重新回到自己的家里。 话说这边狼已请来了自己的伙伴，总共有十只狼。它对大伙说：“我需 要池塘里的水。我们到那儿去，用罐子把水打上来。我把罐子捆在你们的尾 巴上。凡是给我送来满满一罐水的，都将得到一大块肉。”事情就这么定了。 狼让它的伙伴们去打水，突然，它朝大伙高声叫起来：“快，快，你们快从 水塘里爬上来！ 贝督英人骑着马来了。”狼儿们一听，跳起来，拔腿就想逃，可是尾巴 上的水罐太重了，在极端恐惧之中，狼儿们拼命地扯呀，扯呀，总算将那节 尾巴扯断，跳起来逃走了。 没过多久，鬣狗碰到了那只曾陷害它的狼。“过来！”鬣狗叫道，“现在要让你瞧瞧我的厉害了。” “哟，我究竟碍了你什么啦？”狼说。 “难道不是你骗我上了圈套吗？嘿！我还特地咬断了你这一小截尾巴呢！”鬣狗说。 狼回答道：“像我这样长着短尾巴的狼可多着呢！我可以将我的朋友们叫来给你看看。” 狼叫来了它的那些伙伴，然后对鬣狗说道：“你仔细瞧瞧：我们大伙的尾巴不是全都这么短么？现在，你还想冤枉我吗？” 鬣狗说：“实际上，那只骗我上当的狼，看起来长得和你完全一样。” 于是，鬣狗和狼只好又重新和好，各走各的路了。 ① 贝督英人，阿拉伯游牧民族。 (责任编辑：admin) |