|
一、夷狄貪而不仁懷俠二心請偽 387.7+564.15[1] 讀爲：夷狄貪而不仁，懷挾二心，請爲 “貪而不仁”見於《黃帝內經·靈樞·通天》：“太陰之人，貪而不仁”。 “懷挾”古書常見，如《國語·晉語二》：“亡人之所懷挾纓纕，以望君之塵垢也”，《漢書·外戚傳·孝成許皇后》：“雖使其懷挾邪意，猶不足憂，而況其無乎？”。簡文“懷挾”意爲“包藏”。 二、臣憙……愚戇觸諱忘言頓【首】 565.1+407.4+387.22 讀爲：臣憙……愚戇，觸諱忘言，頓首…… 愚戅，即愚笨戇直。古書常見，如《韓非子·六反》：“嘉厚純粹，整穀之民也，而世少之曰愚戇之民也”，《管子·水地》“故其民愚戇而好貞，輕疾而易死”。後用作自謙之詞，常見於臣下向皇帝的上書，如《漢書·公孫弘卜式兒寬傳》：“臣弘愚戇，不足以奉大對”，《杜周傳》”臣欽愚戇，言不足采“，《王貢兩龔鮑傳》：“臣吉愚戇，願大王察之”等。 觸諱，意即“觸犯忌諱”。亦見於傳世古書，如王充《論衡·程材》：”割切將欲，直言一指，觸諱犯忌。”《漢書·宣帝紀》：“今百姓多上書觸諱。” 故本簡內容疑是一封奏書，以上二簡從字體和形制看，多有相似，恐當來自同一封奏書。內容或許是請求皇帝允準征伐夷狄。 三、若予采讙兜 407.1 內容爲今文《尚書·虞書·堯典》。今本作：帝曰：“疇咨若予采？”驩兜曰：“都！共工方鳩僝功。”讙、驩皆從“雚”聲，可通假。如《墨子·經上》：“方，柱隅四讙也”，孫詒讓《閒詁》：“讙，吳抄本作驩。”又《別雅·卷一》：“讙頭，驩兜也。” 四、人利則進不利 L65 讀爲：“人利則進，不利……”。《史記·匈奴列傳》：“利則進，不利則退”，《漢書·匈奴傳》同。故簡文可據以補“則退”二字。似爲當時習語。   [1] 本篇簡文皆請參看史語所簡牘整理小組編：《居延漢簡（肆）》，史語所出版2017年11月。 （編者按：本文收稿時間爲2018年1月14日11：56。） (责任编辑：admin) |