|
三、演述中的主题 学界有关客家山歌的研究文本一直都是单首或截取的一部分歌词，利用这些文本进行口头传统研究存在很大困难。本文以笔者2007年11月12日龙潭公园老林妈和四婆的山歌对唱文本为个案，试图回到歌唱的现场，阐释客家山歌的主题，展示山歌手口头创作的才华，呈现客家山歌的口头性特征。 山歌对唱之初，山歌手大多会演唱几首山歌作为开场，这类山歌类似于男女搭讪。选择什么样的山歌作为开头主要根据山歌手的个人习惯，一般来说，山歌手普遍会选择一些较为开放的内容，以方便两个山歌手展开讨论，例如天气情况、夸赞对方、当时的心情等等，这类歌的演唱数目一般10首左右。本文使用的这场山歌对唱由老林妈起句，其中，四婆反串男性： 端条凳子门前坐，想啀命歪唱山歌，老妹山歌唱了解愁闷，不是和人驳山歌。 斗笠落到河田墟，米豆麦子落到江西，蛋脯落到潮州府，风流快乐正当年。 山歌不唱带来归，笛子不吹挂墙壁，笛子不是银打的，还是深山黄竹尾。 山歌要唱大家有，老老少少唱得出，□□同你□□□，□□等来更来有。 想起山歌人人有，一时之间想不出，有朝一日老妹想得到，南京唱了北京去。 老妹唱歌真唱得，支支唱了支支有本回，啀都以为老妹初角子，晓得老妹还是老角色。 山歌唱来没句差，猪肉煮烂好比豆腐渣，你郎身上戴了同心镜，老妹一照心头朗朗呀。 老妹唱歌唱出名，南京唱到北京城，南京唱到北京转，没句歌来唱得老妹赢。 这一段中，老林妈和四婆共使用了8首山歌作为开场，每首山歌的内容都是一些琐碎的事情，基本与感情无关。一般而言，山歌手喜欢选择这类没有太多情感色彩的歌曲作为开头，主要是为了让双方能够更加自由、随意地选择“有情”核心情感主题下的某个子主题正式开始山歌对唱。 作为客家山歌核心主题，表达“有情”主题的山歌历来成为山歌手创作数目最多、对唱内容最为丰富多彩，同时也是传承保留下来最多优秀经典文本的山歌。一场山歌对唱中，山歌手使用哪些子主题来演绎“有情”主题，受到山歌手个人选择、对手反应、现场气氛、听众需求等诸多因素的影响。当其中的一名山歌手演唱了表达某类子主题的山歌后，受到山歌对唱“合的到”规矩的制约，两名山歌手必须就该子主题进行较长时间的对唱，用大量山歌表述该子主题的内容和情感。因此，当四婆唱了“老妹唱歌唱出名，南京唱到北京城，南京唱到北京转，没句歌来唱得老妹赢”之后，老林妈开始转换演唱内容，唱到： 十七十八正当歌，人到中年忧愁多，生到子女不孝顺，晓得老来自家受奔波。 这首山歌主要表达了老林妈心中的忧愁，属于倾诉或诉苦，四婆演唱了一首山歌进行劝慰，由此，两位山歌手正式进入“有情”核心情感主题下的劝慰子主题（以下依次由四婆和老林妈演唱）： 十八老妹啀问你，愁愁唧唧你也不要急，要钱要米哥也会理，子女大了还要报答你。 大路好走山难上，首饰好戴老妹家难当，日要愁盐夜愁米，喊妹出来哪里有风光。 新打首饰一大串，久闻老妹十分会当家，天上落雨老妹要去做，有吃有着又有拿。 草鞋烂了不敢翻，家里没钱真个不敢懒，天晴落雨老妹都要做，大户容易穷户难。 草鞋烂了丢撇了，喊啀老妹也要发狠点，天晴落雨老妹要去做，家娘叔婆没人养得你。 别人过桥老妹来过溪，别人连郎老妹来学开，开到铜钱老妹人先用，食好做好没人讲话啀。 老妹过溪哥来起，千句万句问你开什么，后生开担用力多，老来开担真个会可怜。 十七十八正当年，一百八十老妹开得前，一百八十开了养子女，等到老了本本真可怜。 想起开担了不得，开到出汗滴出来，老妹开担开了养子女，子女听话开了都值得。 开担辛苦不敢声，只怪妹自己命几歪，斫樵卖了不够用，亲戚朋友还会来亮腔 十八老妹讲你听，斫樵卖木你都要耐心，如今开了养子女，期望子女大了来报恩。 六月开担天没凉，老妹开担敬家娘，老妹没有生了好身子，讨到新婢当做怀财郎。 十八老妹几大方，开上开死开来养家娘，保护子女快长大，子女大了报恩娘。 上呔呔来闹呔呔，多谢婆婆安慰啀，只要婆婆话得出，等到以后子女报答你。 十八老妹讲你听，子女太细你要耐心，老妹小心带大子，子女后生不要来diang qing。 米筛筛米风茬茬，后生会产真个要当家，等到老了不会产，要吃要做真个没地拿。 新打锁匙一大串，老妹出名当家人，手上拿起样样做得巧，荣华富贵真个好难找。 这段山歌对唱属于“劝慰”子主题，老林妈和四婆共演唱17首山歌来完成。在完成某一个子主题的表达时，山歌手演唱的山歌数目和内容并非固定，就算两个相同的山歌手对唱，在演唱相同的子主题时，山歌内容也总是不断创新。正如山歌手张四四所说：“每个人唱的都不一样，四句山歌是没固定的，各个山歌各个腔，千人有千歌。”这正是客家山歌作为民间口头创作传统最大的魅力所在。 每一场山歌对唱中，山歌手均会选择多个子主题来演绎“有情”主题，最经常演唱的子主题有爱慕、相思、偷情、盟誓等。在演唱完“劝慰”子主题后，老林妈和四婆开始演绎“偷情”子主题，共演唱了27首山歌（以下依次由四婆和老林妈演唱）： 日头落山暗咚咚，嫖赌两样哥都落了空，行了几多早夜路，吹了几多早夜风。 想起连郎好吃亏，暗头暗过老妹那边憩，有情时候哥来样样好，没情时候和老婆好。 哥来连妹何必真，三身衣服做两身，暗头暗过两人好讲事，老婆来了看不到。 你郎要来尽管来，不敢三三五五落得来，老妹不是挣吃的，不敢做此挂招牌。 十八老妹讲你听，啀郎要来一定来，有情老妹一个人，哪有量来陪人来。 昨天有郎你不来，今天来了大大伙，老妹不是深山果子树，拿啀究竟给哪个来。 郎搭呜喂妹没听，妹打呜喂一阵大风吹走了，昨天打声真个没听到，火烧油寮两家碰到了。 新做陂头等水上，一心连郎想风光，一心连郎风光来，火烧油寮雪上又加霜。 新打锁匙一串串，老妹连郎想当家，晓得亲郎今年没赚钱，天天要钱哪里拿。 高山栋头种豆麻，赌嫖两样你都会倒霉，个个嫖赌都是死，没个赌子会发财。 高山栋头种豆兰，嫖赌两样都不敢贪，嫖赌两样真个不敢想，毁啀人才落一身。 新打围裙加兰边，叮嘱郎来不敢嫖，好比冷锅内荷叶子，庙公真个会毁郎。 新做围裙加了边，老妹有财想了不敢连，老妹人才十分正，两人坐到雷公会打你。 郎要连来尽管连，莫要今年等明年，你郎不是摇钱树，老妹还是想等远。 十八老妹讲你的，你要连啀等得两年归，初三初四是月芽，十五十六来团圆。 你郎要连尽管连，老妹不贪人意不贪钱，上昼豆芽管人生，早上猪肉很新鲜。 江中吊水手要长，老妹连郎目珠要光，又要贪到人才好，又要贪财到富郎。 墙上打钉挂牡丹，老妹贪郎人意贪郎正，贪郎人意长长久，贪郎屋下做官有名声。 日头落山暗兮兮，老妹连郎目珠要光，你贪哥人才有几丑，贪啀屋下没有整东西。 十八哥来解愁闷，句句话语不乐老妹心，句句话语不爱老妹好，有你半好没你半有情。 十八老妹讲你的，你要连啀情事都要好，哥要两人行到老，不敢行到一年没半年。 六黄席子谁敢睡，郎睡外面老妹睡席，睡到半夜两人来讲事，当个白糖淘饭有这甜。 燕子飞来雨斜斜，燕子飞到啀厅下，两人有情不怕路途远，真真没情不怕穷天下。 燕子飞来成双对，飘扬过海老妹来连你，今早老妹砍樵过，连郎不到妹心急。 燕子飞来雨斜斜，叶子落了满树下，老妹连郎要连有情得，连到没钱有情别贪拿。 六月南来走连城，石子落在河中心，老妹连郎不怕路途远，路途再远两人行得开。 十八老妹等着你，远路迢迢老妹不敢连，两人路途实在远，有吃有嫖喊啀样甚前？ (责任编辑：admin) |