|
1933年8月20日，《十日谈》旬刊第二期发表了《文人无行》，作者为诗人、翻译家、出版家邵洵美，《十日谈》是邵办过的10多种名刊之一。 “文人无行”是1933年海上文坛热门话题，多名作家撰文调侃，没想到，邵洵美此文引来鲁迅犀利反击，邵从此落下“富家女婿”恶名。 在《拿来主义》中，鲁迅写道：“得了一所大宅子，且不问他是骗来的，抢来的，或合法继承的，或是做了女婿换来的……”所谓“做了女婿换来的”，即影射邵洵美，该文被收入中学课本，使后人对邵产生误解。  说邵洵美“吃软饭”并非事实 邵洵美生于1906年，比鲁迅小近25岁，本名云龙。 邵云龙18岁时，与盛宣怀四女儿盛佩玉订婚。邵家与盛家是姻亲，10岁时，邵据《诗经》中“将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都”句，改名洵美，因诗中有“佩玉”二字，可见两人早有婚约。 邵洵美祖父邵友濂曾任清廷一品大员，发迹早于盛家。 盛佩玉说：“哥哥和叔叔们不赞成我的这门婚事，说洵美是滑头……那时我自以为本领大，能掌握的。” 盛家给了邵洵美“1万两银子作为嫁妆”，此外还有田宅等，但邵家亦豪富，乡下有一万多亩地，在镇江有当铺，其中一间估值15万银洋。邵洵美在上海的住宅占地7亩多。 邵洵美订婚后留学英国，初学经济，恰好室友赴欧陆考察市政，请懂法语的邵同行。在巴黎，遇徐悲鸿等留学生，徐说邵长得很像徐志摩。几天后，邵路遇徐，徐拉住邵双手说：“弟弟，我找得你好辛苦。” 邵洵美后来回忆：“只交了一个多钟头的朋友……可是他(指徐志摩)一走，我在巴黎的任务好像完了。” 邵洵美转学文艺，3年后，未获文凭回国，曾任南京特别市秘书长，3个月便辞职，从此专注于文学创作和出版。 林语堂的女儿林太乙说：“到过英国留学回来的人，其中有几个美男子，身穿山东绸长袍，底下是西装裤，英国皮鞋，头发梳得光溜溜，纤白的手指上戴着玉指环，口含用象牙烟嘴托着的埃及香烟，一时讲英语，一时讲国语。邵洵美、姚克、吴经熊都属于这类潇洒出群的文人。” 刚登文坛便拿鲁迅开刀 邵洵美有钱且慷慨，被称为“文坛孟尝君”。 徐志摩办新月书店亏空，邵洵美关了自己的金屋书店，化名“邵浩文”入股;夏衍困窘时，托朋友卖译稿，邵不认识夏，却给了他500元;胡也频遇害后，在徐志摩帮助下，邵送给丁玲1千元……邵洵美出版的《时代漫画》扶持了张光宇、鲁少飞、叶浅予、公木等人，为中国漫画做出重要贡献。 作为新月派干将，邵洵美一上文坛便对鲁迅开刀。 1928年，邵洵美在《狮吼》上以浩文为笔名，发表短篇小说《绍兴人》，一开始便写道：“他真是绍兴人!他满脸是大花雕的色彩，是一种深黄与深红的混合质;他的两只眼睛张开的时候，是两只三角。” “三角眼”“花雕”是新月派骂鲁迅的常用语，怕读者不懂，邵洵美又补上“在这二十年中，他去过了一次日本，做过了几篇小说，翻译过了几本散文，教过了几年书，末了是被他的许多门下尊为中国的第一等文学家”。 邵洵美笔下这位“文学家”得知自己批评的学生作品走红，竟把“以前创作与翻译的书上都涂满墨杠子，恨恨地自己敲着胳膊喊道：‘我要忏悔……’” 据学者尹奇岭考证，在《绍兴人》之前，邵洵美还以刘舞心为笔名写了小说《安慰》，借其中人物之口说：“鲁迅不过是从他家乡中搬些红鼻子出来玩玩把戏，幸灾乐祸的人们自然会来买他的书看。” 对这些，鲁迅未予回应。 争了一年多才说到点上 1933年7月，上海甚热，许广平咳嗽，海婴出疹子，鲁迅自己则胸痛。在这期间，鲁迅在《申报·自由谈》上发表了22篇文章，包括《驳“文人无行”》，涉及“文人无行”话题，本是暗讽张资平，没想到邵洵美偏在此时推出《文人无行》。 鲁迅对该文可能有两点不满：一是“硬译”，鲁迅为此与新月派已笔战多次;二是“大学教授”“下职官员”，与鲁迅履历契合。 8月26日，鲁迅以洛文为笔名，在《申报·自由谈》上发表《各种捐班》，讽刺道：“捐做‘文学家’也用不着什么新花样。只要开一只书店，拉几个作家，雇一些帮闲，出一种小报，‘今天天气好’是也须会说的。” 9月1日，鲁迅又以苇索为笔名，在《申报·自由谈》上发表《登龙术拾遗》，写道：“‘要登文坛，须阔太太太，遗产必须，官司莫怕’……最好是有富岳家，有阔太太，用陪嫁钱，做文学资本。” 一周后，邵洵美“之流”撰文反击，称鲁迅是“俄国的女婿”，是“狐狸吃不到葡萄，说葡萄是酸的，自己娶不到富妻子，于是对于一切有富岳家的人发生了妒忌”。鲁迅在给黎烈文的信中说：“《中央日报》上颇有为该女婿臂助者，但皆蠢才耳。” 鲁迅不理睬，邵洵美却喋喋不休，直到1935年的《劝鲁迅先生》才相对理性：“鲁迅先生便总骂我‘有钱’……但是无论如何，它和我的文章究竟有多少关系呢?” 萧伯纳没吃上邵洵美的饭 据邵洵美说，论战发生前几个月，1933年2月17日，萧伯纳访华，世界笔会中国分会请萧讲座，会后邵“见鲁迅肚子站在路边无车可乘，便用车送他以策安全，当时他们正为《论语》半月刊的作风大打笔墨官司”。  据著名学者贾植芳的《我的难友邵洵美》称，他们曾同监长谈，邵托贾将来为他澄清两件事： 一是萧伯纳访华时，因萧不吃荤，邵特意在功德林摆了一桌素席，花了46银元，蔡元培、宋庆龄、鲁迅等在座，但当时媒体报道未提邵。 二是“我的文章，是写得不好，但实实在在是我自己写的，鲁迅先生在文章中说我是‘捐班’，是花钱雇人代写而，这真是天大的误会”。 据学者倪平考证，萧伯纳当天午饭是宋庆龄请客，蔡元培、鲁迅等等7人在座，均为民权保障同盟中人，并无邵洵美，而当晚萧伯纳就离开上海了。 邵洵美在《我也总算见过他了》一文中曾说：“和他(指萧伯纳)会面不满二十分钟，可是我并不觉得时间的短促。”区区20分钟，哪够吃一顿饭? 叙述前后矛盾，可能是在当时的环境下，邵洵美试图将和鲁迅的冲突解释为朋友之间的误会。但事实上，二人可能一直是陌路，邵主编的《金屋月刊》上常有攻击鲁迅的语言，如1929年发表章克标(曾为邵洵美主编过许多杂志)的《要做一篇鲁迅论的话》，称：“鲁迅部下的走狗是极多的，以前的老例，每有一次对他的恶评，他部下便是疯了似的齐抢出来的。” 邵洵美下手也挺狠 “女婿风波”后，邵洵美与鲁迅又因木刻产生摩擦。 鲁迅喜收集信笺，1933年，他和郑振铎出版《北平笺谱》，邵洵美主编的《十日谈》上马上发文评论：“真是大开倒车，老将其实老了。至于全书六册预约价十二元，真吓得煞人也。”并鼓动道：“但愿所余四十余部，没有一个闲暇之人敢去接受。” 未如邵洵美之愿，《北平笺谱》极畅销，加印百部，又全部卖光，鲁迅在信中说：“这些东西(指邵洵美等人)，真是‘前不见古人，后不见来者’，吃完许多米肉，搽了许多雪花膏之后，就什么也不留一点给未来的人们的。” 1934年3月，邵洵美旗下的《人言》杂志刊出鲁迅在日本媒体上发表的《谈监狱》，由章克标译成中文，章晚年称，“是出于好意，想使鲁迅的文章在国内透透气，让大家晓得晓得”。但真正用意恐是借刀杀人。 鲁迅在给友人的信中写道：“上海文氓，竟又籍此施行谋害，所谓黑暗，真是至今日而无以复加了。” 1936年10月19日，鲁迅去世，11月1日，邵洵美在《论语》中发表了《鲁迅不是思想家》，竟恶骂道：“他的小说是对于人生的讽刺，他的翻译是对于原文的讽刺，他的收藏木刻是对于艺术界的讽刺;他的批评文也不过是讽刺;我们甚至可以说他的信仰也无非是对于思想界的讽刺。”  既豁达大度，又心胸狭隘，既仗义疏财，又任性偏执。人是如此复杂的组合，邵洵美不仅与鲁迅发生冲突，与昔日好友林语堂也不欢而散。 林语堂、邵洵美筹办《论语》杂志时，谁也没想到会盈利，约定编辑人员不取酬，亦无稿费。据林达祖说：“约一年之后，林语堂看到《论语》的生意兴隆而眼红了……想自己辛苦，只是为了他人作嫁衣裳，一念之私，他决定自己去办《人间世》《宇宙风》。” 章克标看不过去，“又一次体现了直率之性格，就在《申报》‘自由谈’上写了篇题为‘高等华人’的文章，明显指出了林语堂这种孳孳为利的不漂亮行为”。 后来章克标答应每月给编辑部100元，稿费千字2—3元，可林语堂不久后又说，《论语》销量增了一倍，编辑费应涨到200元，章忍无可忍，在他坚持下，林语堂与邵洵美分手。 1946年，邵洵美到纽约时曾去拜访林语堂，但林当时不在纽约。林语堂晚年在回忆录中未提章克标，却反复挖苦邵洵美。 “一贯直率”的章克标后来在接受采访时，则说：“洵美自命为诗人，出版过一本诗集《花一般的罪恶》，不过是抄袭波德莱尔的《恶之花》的书名罢了。”他也称邵洵美是靠当女婿发的家。作为知情人，章克标为什么如此说，恐怕只有他自己才明白。 1968年5月，邵洵美因病去世。章克标则活了近107岁，2007年1月去世。 (责任编辑：admin) |