|
安大簡《詩經·秦風·晨風》“炊”字臆解 ——兼說《說文》“欻”字的音義問題 王寧 棗莊廣播電視台 《詩經·秦風·晨風》：“鴥彼晨風，鬱彼北林”，安大簡本“鬱”作“炊”，劉剛先生認為： “疑‘炊’被误写或误认成‘欻’（‘炊’、‘欻’也有可能本为一字），后来才讹成‘郁（鬱）’、‘溫’、‘宛’等字。” 劉先生認為傳本《詩經》是誤字，并據此讚同戴侗《六書故》的說法，認為“晨風”是“指早晨的風”，讀“炊”作“吹”，認為“意为‘早上迅疾的風啊，在北林裏呼呼地吹著。’”[1] 顏世鉉先生認為今本的“鬱”當讀為“㰲”，與“吹”同義： “今本‘鬱（㰲）彼北林’和安大簡‘炊（吹）皮（彼）北林’，所表示的文意相同，都是指疾風吹北林之意。‘鬱’讀為‘㰲’訓為‘吹’，‘㰲’和‘吹’是同義詞。而齊詩作‘溫’和韓詩作‘宛’，皆是‘鬱’的音近通假。”[2] 感覺二家的解釋似有可商，故作此文談談個人的一點淺見。 一、“鬱”的諸家用字 首先，“晨風”是鳥名，古傳注均訓如此，《毛傳》： “鴥，疾飛貌。晨風，鸇也。鬱，積也。北林，林名。先君招賢人，賢人往之駛疾，如晨風之飛入北林。” 《爾雅·釋鳥》：“晨風，鸇”，舍人注：“晨風，一名鸇，摯鳥也。”郭璞注：“鷂屬。”邢《疏》引陸機云： “鸇似鷂，黃色，燕頷，勾喙，鄉風搖翅，乃因風飛急，疾擊鳩、鴿、燕、雀食之。” 郝懿行《爾雅義疏》以為就是隼（鶽），是一種鷂類猛禽。《說文》： “鸇，鷐風也。从鳥亶聲。 (责任编辑：admin) |