|
人物简介 耶胡达·阿米亥生于德国巴伐利亚维尔茨堡，毕业于希伯来大学，是以色列著名诗人。阿米亥曾参与二战、以色列独立战争、赎罪日战争等战役；《现在及他日》、《此刻在风暴中》、《开·闭·开》等是他的代表作，被誉为“帕马奇一代”代表人物，曾获得以色列奖等荣誉。阿米亥于2000年逝世，享年76岁。 人物经历  阿米亥 1924年5月3日，耶胡达·阿米亥生于德国巴伐利亚维尔茨堡，“耶胡达”是个典型的希伯来名字，乃“犹大”一名的现代拉丁拼法，但“阿米亥”不是他的本姓——他出生时有个德国姓氏：普佛伊费尔（Pfeuffer）。从儿童时代起，阿米亥便开始学希伯来文，后来上了宗教学校。 1935年，随家迁居巴勒斯坦；后入耶路撒冷中学。 1936年，他笃信正统宗教的商人父亲，才给全家择定了新的希伯来姓氏阿米亥，意思是“吾民生存”。进入青春反叛期的耶胡达·阿米亥，开始对正统的犹太教信仰产生拒斥，令其父母大为沮丧。 1942年，中学毕业后，耶胡达·阿米亥自愿加入了英军的犹太旅，参加第二次世界大战，与法西斯战于北非。 1946年，加入了巴勒斯坦的犹太复国主义地下武装突击队帕马奇（Palmach），并参加了1948年的独立战争，在内盖夫沙漠地区与阿拉伯军队作战。战后在希伯来大学求学，开始在杂志发表诗。 1955年，阿米亥大学毕业，在耶路撒冷一中学内谋得教职。同年，在开始诗歌创作六年之后，他出版了自己的首本诗集《现在及他日》，是以色列文学史上第一代口语化的希伯来语诗歌。 1956年，由于苏伊士运河危机，阿以之间再度开战，史称第二次中东战争，阿米亥又从军上前线。 1958年，阿米亥的第二部诗集《两种分离的希望》(Two Hopes Apart)出版，从此奠定了他在以色列诗坛和作为“帕马奇一代”（指以色列独立战争期间有从军经历的作家）代表人物的地位。 1962年，阿米亥发表了剧本《尼尼微之旅》，并陆续出版了数本小说。 1963年，出版诗集《诗1948-1962》，发表小说《非此时，非此地》，被视作以色列后现代文学的先驱。 1967年，出版诗集《耶路撒冷》。 1968年，出版诗集《此刻在风暴中》，受到评论界高度评价，大量被翻译成英文。 1971年，开始在伯克利加州大学做访问教授（直到1976年），发表第二部小说《野店》。 1973年10月，阿以战火再起（史称赎罪日战争），又回国从军；出版《耶路撒冷和我自己的诗》。 1977年，出版《阿门》，自己完成英文翻译版本。 1982年，因为“在诗歌语言上的革命性变化”，获得了该国最高荣誉“以色列奖”。 1993年，专程飞到中国北京出席《耶路撒冷之歌：耶胡达·阿米亥诗选》首发式。 1994年，罗伯特·奥尔特在《现代希伯来文学》杂志上撰文《不可译的阿米亥》，指出其对希伯来语的革新性贡献；同年诺贝尔和平奖颁奖典礼上，获奖者之一、以色列总理伊扎克·拉宾亲自朗读其诗作《上帝怜悯幼儿园的孩子》。 1998年，出版生前最后一部诗集《开·闭·开》。 2000年9月22日，耶胡达·阿米亥因患癌在耶路撒冷去世，享年76岁。 耶胡达阿米亥的作品  阿米亥 诗集：《现在及他日》《两种分离的希望》《诗1948-1962》《耶路撒冷》《诗作》《此刻在风暴中》《耶路撒冷和我自己的诗》《阿门》《时间》《问与答》《神恩的时刻》《你本是人，仍要归于人》《游记》《耶路撒冷诗篇》《甚至拳头也曾经是五指伸开的手掌》《开·闭·开》等。 小说：《野店》 剧本：《尼尼微之旅》 阿米亥名言 千百万年以就风而过，厚重的云朵和厚重的风而过袋过外后说都合二为一。 世界充满了记忆和遗忘，有如海洋和陆地。有时记忆是我们站着的坚实土地，有时记忆是覆盖一切的海洋，好比洪水。而遗忘是救命的陆地，好比亚拉腊山。 我对自己说：每个人都借助自己的悲哀，就像借助一顶降落伞。他慢慢地降落，慢慢地飘浮，直到他触及坚实的地面。 你有葡萄般的自和月生后开 许多圆圆绿绿的自和月。 人人使用别人来治疗他们的伤痛。每个人都把对方放在自己生存的伤口上，他们彼此攫紧，不许对方离去。 生命被称为生命，正如西风被称为西风， 虽然他吹向东方。 同样，死亡被称为死亡， 虽然他吹向生命。 站在一处恋爱过的地方，这地方下着雨，这雨就是我的故乡。 人不得不在恨的同时也在爱， 用同一双眼睛欢笑并且哭泣，用同一双手抛掷石块并且堆聚石块。 人的一生没有足够的时间，去完成每一件事情。 没有足够的空间，去容纳每一个欲望。 人物评价  阿米亥 特德·休斯：耶胡达·阿米亥的诗给予我的影响，便是把我自己的人生放在我面前——不知怎么就把它打开了，让我们从头再活上一次，展现每一时刻的全部丰富之处，并将我从自己的思想牢笼中解放出来。我想要做的，是保留阿米亥自己在英语里说话的音质和语调，对我来说，只有在这样的复原里，才会出现诗歌的奇迹般的真实。这也就是庞德所说的诗学的首要美德——“心灵的音调”。 马哈穆德·达威什：耶胡达·阿米亥的诗歌对我提出了挑战，因为我们写的是同一片土地。他想依照自己所需来使用风景和历史，而这基于我被摧毁的身份。所以我们之间有一种竞争：谁是这土地之语言的拥有者？谁更爱它？谁写得更好？ 《泰晤士报文学副刊》：耶胡达·阿米亥的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来。他是我们的伟大诗人之一。他那平静、清晰、超然而热情的语调令人永远难忘。 (责任编辑：admin) |