|
四、汉语与侗台语的对应词 （一）商周汉语词和侗台语词的对应 商周时代汉语书面语词和侗台语词比较，其中有的对应词可能是汉藏语系形成时代传播的，有的可能是商周时或此前部落联盟时代的相互之间的借词。               （二）西周之后的对应词 春秋至两汉时期的汉语和侗台语的对应词中，有的汉语词可能来自商周时代的口语而未能见诸于书面语。        （三）侗台语的古汉语借词 侗台语的古汉语借词反映战国和两汉时期汉语和侗台语的接触关系。    这一时期侗台语的古汉语借词并不是很多，说明它们的接触关系还不是十分密切。 (责任编辑：admin) |
|
四、汉语与侗台语的对应词 （一）商周汉语词和侗台语词的对应 商周时代汉语书面语词和侗台语词比较，其中有的对应词可能是汉藏语系形成时代传播的，有的可能是商周时或此前部落联盟时代的相互之间的借词。 （二）西周之后的对应词 春秋至两汉时期的汉语和侗台语的对应词中，有的汉语词可能来自商周时代的口语而未能见诸于书面语。 （三）侗台语的古汉语借词 侗台语的古汉语借词反映战国和两汉时期汉语和侗台语的接触关系。 这一时期侗台语的古汉语借词并不是很多，说明它们的接触关系还不是十分密切。 (责任编辑：admin) |