|
2 在济州方言中，有一个极富特色的概念:“本谱里”(用日语翻译的过程中，被称为本解)。据有的研究者指出，神话就叫“本谱里”(神话为其内容，本谱里为其形式，也有人认为本谱里是综合形式和内容的总体)，“‘本谱里’，即对本源的解释，可以说是神的来历谈。主要有三大类:产神、农神等一般神话；本乡，即村庄的守护神——堂神神话；自己祖上的巫祖神神话”。据说济州岛的神房在祭仪中吟诵的一般神的“本谱里”，共有12篇。虽然笔者至今尚未见到相关的文字记录，也无法确认这12篇“本谱里”吟诵的是否都是神话，是什么内容的神话，有的韩国学者认为把它看成神话基本上比较恰当。但可以肯定的是，这12篇“本谱里”中包含的神话至今仍在济州岛传承，当属活形态神话。济州岛的神祇大致可分为自然神，其中包括天神、地神、风神、海神等；创世神，如天地神、建岛女神等；文化神，如农神等；概念神，如司生死之神、幸运女神、爱神等；家神和民间俗神，如村寨守护神、海女守护神、门神、灶神等；以及祖先神，其中有家族祖先神、村落祖先神、神房祖先神等。据笔者的初步判断，当下还在传承的活形态神话多为本乡或村寨(社区)在神堂中由神房吟诵的堂神神话。在人们的原始信仰或民间信仰体系中，随着时间的推移，当下人们信仰什么神，对什么神进行祭祀，其功利性、现实性都很强。一些与人们的现实生活、心理需求渐行渐远的神，就被逐渐排除在祭仪系统之外，而一些与人们的现实生活、心理需求密切相关的神，则会继续受到崇拜，加以祈求。例如，与捕捞活动密切相关的海神、灵登神就有相关的祭仪存续，相关的神话也在传承。济州岛的农神自请妃至今仍有相应的祭仪及神话在民间存续。如此看来，有些在历史上曾经占有重要地位、流传很广的神话类别如天地创世神话、人类(姓氏)起源神话、英雄(或始祖)救世神话等，由于社会历史条件的变迁，与人们的现实心理需求渐进分离，很有可能逐渐淡出人们的集体记忆及祭仪系统。而当下传承的神话，则大多是人们信仰中的各种神祇之神迹。 2013年，济州文化院编印了《济州神话集》(中文版)，该书的作者是金顺伊。一般而言，神话的作者都是传承该神话的族群，具有匿名性特征，为何会将作者署名为个人？笔者通过了解得知下述情况:当年玄容峻教授曾经从神房和一些村寨长老那里采录了济州岛的许多神话，这些神话都是用济州方言记录、整理而成的，可惜笔者无法见到这一济州神话的整理本。后来，金顺伊先生在玄容峻教授记录、整理本之基础上，对该神话集进行了某种程度的加工和再创作，进而形成了我们所见到的用标准韩国语写成的这本《济州神话集》。因此，笔者只能以审慎的态度，尽可能地将这本书中的神话离析出来，试图粗线条式地勾勒出济州神话的概貌。 太初之时，世界处于一片黑暗的混沌之中，大地也混为一团。慢慢的，气息开始在混沌中萌动，终于在混沌中出现了缝隙。这些缝隙逐渐扩大，于是，大地上高山隆起，抱为一团的天地逐渐分开。天空中开始出现了青露，大地上也出现了黑露。青露与黑露相遇在了一起，逐渐孕育出了万物。最先，天上出现了星星，可是，天地还未完全分开，大地上仍然一片黑暗。此时，天地王出现了，他在天上安排了两个太阳、两个月亮。至此，天地才完全分开了。但是，白天两个太阳在天上，大地太热了；晚上又有两个月亮在天上，大地太冷了。那时，群兽草木都会说话，神、鬼、人不分，宇宙次序一片混乱。天地王见到这种情况觉得不好，就让自己的儿子来到地上，调整宇宙次序，渐渐地，天地才变成现在的模样。后来，又产生了海神、风神、冥界神、产神和农神等，还产生了众神之母，众神之母又生出了各个神堂的堂神。 上述诸神的诞生，大多有其神圣的源起，即由某种神话加以解释。济州岛的以上神话叙事内容，我们可以在中国朝鲜族的《创世记》中找到类似的描述。其内容梗概是:“太初无人，天地混沌未分，天上挂着两个太阳和两个月亮。自从盘古氏出现，才把天地分开，以阳清为天，阴浊为地，并立上四根铜柱把地撑起来，天上只留下一个太阳和一个月亮，用另外的那一个太阳和一个月亮分别作南斗、北斗和大小星座，缀满天空，然后取火找水，分别造出男人和女人来。这时从那阴森、潮湿的地方突然跑出一个释迦，要管理这个世界。从此，人世间的一切罪恶，也开始滋生和蔓延起来。”真可谓“礼失于朝，而求诸野”。我们可以作出一个假设:在济州岛以及中国朝鲜族中传承的创世神话，历史上曾经在韩(朝鲜)半岛广为流传。显然，上述神话既有鲜明的地域文化特色，又有许多东亚各国各民族中一些共同的母题。在中国文献神话中，出现过混沌并将其视为神，在中国西南的许多少数民族的一些创世神话中，也常出现混沌。作为原始物的气，更是经常出现在许多民族的创世神话中，并具有参与天地形成、天地分裂的非凡功能。例如，清气上浮形成了天，浊气下沉形成了地，天空中出现了多个太阳和多个月亮等母题，几乎出现于包括汉族在内的中国许多民族的创世神话之中，并由此衍生出了英雄射日神话。至于在太初神、鬼、人不分，禽兽、草木皆会说话等母题，也出现在中国的纳西族、彝族、独龙族、佤族等许多民族的创世神话之中。为什么在一个相对封闭、悬浮于大海之中的面积狭小、人口稀少的孤岛上，产生并存续了母题如此丰富、文化内涵极其深邃的创世神话，当是一个值得深入探讨的课题。 (责任编辑：admin) |