|
1933年9月30日，世界反对帝国主义战争委员会在上海秘密举行了远东反战会议。会议由主席团的宋庆龄主持，为了安全，没有请鲁迅到会场去。在8月到9月的筹备期间，冯雪峰每隔三四天总要在深夜到鲁迅家去一次，谈筹备工作的进展情况。鲁迅自始至终都十分关心这个会议，还捐了些钱以补助会议的经费。 9月17日，参加反战会议组织工作的楼适夷被捕了。鲁迅对他的安危十分担心，后来得知判了无期徒刑，不致有生命危险，就放心了。楼适夷的堂弟楼炜春把他从狱中写的信寄给鲁迅看，1934年6月24日，鲁迅给楼炜春回信说：“先前时闻谣言，多为噩耗，几欲令人相信，今见其亲笔，心始释然。来日方长，无期与否无关宏旨。”这不只是对受难者的安慰，也表示了对反动统治的蔑视：你可以判人无期徒刑，可是你的体制也长不了，人民的苦难总是有期的。 楼适夷通过一个同情政治犯的监狱官沈炳铨捎出信来，要看书。鲁迅就多方搜求他要的书，想法送去。这时鲁迅正在帮美国友人伊罗生编选一部名叫《草鞋脚》的中国现代短篇小说集，他就把楼适夷写的《盐场》和《死》这两篇选进书里，让伊罗生介绍到国外去。 楼适夷在狱中翻译了高尔基的自传体小说《在人间》，可是时任新生命书局编辑、《文学》月刊助编的黄源也在翻译这本书，并且已经在《中学生》杂志上连载。鲁迅就找到他，说明缘由，黄源是个讲义气的人，理解楼适夷在狱中翻译不容易，也就不再翻译下去了，而在《中学生》上续登楼适夷的译本。后来，楼适夷成为我国著名的俄国文学翻译家。 (责任编辑：admin) |