|
关键词：鲁迅 文人交往 冯雪峰 1928年12月9日，冯雪峰在柔石的带领下去拜望鲁迅。冯雪峰与鲁迅交谈的主要是编辑《科学的艺术论丛书》事宜。第二次，他翻译普列汉若夫几篇关于艺术起源的通信体论文，编在他的马克思主义文艺理论丛书里。当时，正值“革命文学”的大争论中，创造社、太阳社一些作家正利用“革命文学”的争论围剿鲁迅。冯雪峰感到争论的双方理论修养都欠缺，深深认识到马克思主义文艺批评理论建设的重要性。这一想法与鲁迅不谋而合，当即就答应了。 鲁迅能“从进化论向马克思主义转变”，一是靠自己译介马克思主义时受到潜移默化的影响，用他自己在《“硬译”与“文学的阶级性”》中的名言：“从别国窃得的火，本意却在煮自己的肉”，即可证明。二是靠中国共产党的指引和真正的共产党人的帮助。冯雪峰就是中国共产党特意派到鲁迅身边的联络者。瞿秋白是作为个人成为鲁迅的朋友影响过他，冯雪峰则是受党组织的委托，对鲁迅的转化产生过重要影响。 这套丛书由水沫书店出版了8种，冯雪峰和鲁迅就翻译了7种。这一卓有成效的合作，加深了鲁迅对冯雪峰的友谊。鲁迅写日记有个习惯，就是大凡熟悉的、有关政治人物的，一般不载入日记。对冯雪峰却是个例外。仅1929年，鲁迅日记就有三十四条记冯雪峰，比交谊更深的柔石多了三条。 1929年7月20日，鲁迅有条很有趣的日记：“雪峰来，假以稿费卅。”因冯雪峰没有固定收入，生活拮据，而他从不开口向鲁迅借钱。鲁迅早看在眼里，为不伤其自尊就想出这种替出版社预支付稿费的体面办法，解冯雪峰的燃眉之急，足见鲁迅用心良苦。而冯雪峰也以君子之风，用过后如数奉还。两个月后，冯雪峰到鲁迅家。鲁迅付给冯雪峰校对《科学的艺术论丛书》的稿费50元。冯雪峰回家后，想起翻译丛书的稿费50元已寄给他了。鲁迅这次付校对费，显然是想改善他窘迫的经济状况，于是第二天又寄回给鲁迅。但这50元，鲁迅仍坚持给了冯雪峰。 (责任编辑：admin) |