【我教老师】 母亲问她年幼的儿子:宝贝,今天老师教了你些什么? 儿子骄傲地说:什么都没教,妈妈。她反倒问我一加二等于几,我告诉她等于三。 【I Taught the Teacher】 Mother asked...
【老夫妻吵架】 一对性情乖僻的老夫妻发生了争吵,一直闹到地方法官那里。败诉的一方以一种临战的姿态冲着对方嚷道:我要到巡回法庭去告你。 愿意奉陪。另一个说。 我要到最高...
【我很高兴】 一个主日学校的教师正在对学生讲使别人高兴的重要性。听着,孩子们,她说,你们当中有谁曾让别人高兴过吗? 我,教师,一个小男孩说,昨天我就使别人高兴过。 做...
【睡前祷告词】 朱莉叶在做睡前祷告。上帝,求求你,她说,让那不勒斯成为意大利的首都吧。 妈妈打断她的话说:朱莉叶,为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢? 朱莉叶回...
【家规】 琼斯夫妇晚上很少出门,但上星期六,琼斯太太对丈夫说:电影院今晚有场好电影,我们去看好吗? 琼斯先生很乐意,于是他们就去了。两个人都喜欢那部电影。 晚上十一点...
【最好的奖赏】 一名海军军官从甲板上掉入海中。他被一名甲板水手救起。这位军官问如何都能酬谢他。 最好的办法,长官,这名水手说,是别声张这事。如果其他人知道我救了您,...
【迪斯尼之族】 弗罗里达州的迪斯尼乐园是一个迷人的地方。一次我和丈夫以及两个孩子前往旅游,我们全身心地沉醉在它的各种奇观之中。精疲力竭地玩了三天之后,我们要回家了。...
【正是士兵】 作为一名新上任的步兵中尉,我通过擦拭自己的M-16式自动步枪给全排作个榜样。我们一块擦枪,一名战士抱怨由于M-16的枪栓枪膛的特别凹形结构,擦起来十分困难。 中尉...
【模仿】 一个男孩放学回家时,觉得肚子痛。来,坐下,吃点点心,妈妈说,你肚子痛是因为肚子是空的。吃点东西就会好的。 一会儿,男孩的爸爸下班回家了,说是头痛。 你头痛是...
【款待】 我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。我被指派巡逻一条海滨的路线,几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。 一天下午,我发现一个小孩独自站在那里,显然是迷了路...
【百万富翁】 主管人:我妻子使我成为百万富翁。 助手:以前你是什么? 主管人:千万富翁。 【Millionaire】 CEO: My wife made a millionaire out of me. Assistant: What were you before? CEO: a multimillion...
【真没想到我已经往回跑了这么远!】 第一次世界大战期间,一场大战役正在进行。枪炮轰鸣,子弹横飞。这样持续了一小时后,有个士兵认为战斗太危险了,所以他离开前线,开始逃...
【西点军校】 父亲、哥哥和我到西点军校去观看一场陆军与波士顿大学之间的橄榄球赛。开始之前,我们到处转了转,碰到许多穿着整齐制服的学员。几名游客问新兵是否愿意摆出军姿...
【速度限制】 我作为美国空军人员分遣部队的一员驻扎在英国皇家空军某某地,那里有一条狭窄的马路蜿蜒穿过拥挤的居民区。因为多次出现汽车撞伤行人一类不甚严重的车祸,美国空...
【视力训练】 班里正在进行视力训练。一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。采掘队在很远的地方,那些人看起来只是一些小点儿。但是这个新兵毫不犹豫的回...
【零钱不用找了】 在教堂的义卖市上卖旧书时,我与一名准备买东西的顾客发生了一场争论。他对购买袖珍奥金.纳什集颇感兴趣,但是说它要三十五美分开价过高。其它的平装书每本...
【翅膀】 一天,我工作的炸鸡店在关门前出现了一阵抢购狂潮,结果除了鸡翅外所有的东西都卖完了。当我正准备锁门时,一名喝醉了的旅客进来要进餐。我问他翅膀行不行,他从柜台...
【快速反应】 我和连长在面试我们炮兵部队侦察中士一职的候选人。被选的士兵要求有敏锐的观察力及快速的反应力。在一次面试时,连长指着一英里外的一座小山问一名年轻的中士:...
【大制服】 在圣安东尼奥的莱克兰空军基地的头三天,我们被从一个地方赶到另一个地方去理发、照相、领制服。回到营房之后,训练指导员让我们穿上制服,在营房前原地解散。但是...
【采购过早】 那天是圣诞节,法官在审讯犯人时也有点恻隐之心。你为什么而被起诉?他问。 采购圣诞节物品过早。被告答。 这不算犯法,法官回答,你购物多早? 在商店开门之前,...