从前，有两兄弟，一个穷，一个富。两人都骑马而行，穷弟弟骑一匹母马，富哥哥骑一匹阉马。夜里他们都住宿在一家客店里。 半夜，穷弟弟的母马下了一匹小马驹。小马驹滑到了富哥...

在过节的一天，农舍墙根土台上坐着几个农夫。他们正在聊天，谈着个人的事情。一个村里的小铺老板走到他们跟前，自吹自擂地说，他这么啦，他那么啦，他还在地主老爷的上房里呆...

这事情发生在很古的年代。那时候我们俄罗斯人在这一带连影子还没有 呐。巴什基尔人呢，住的地方离这儿也不近。对他们来说，你瞧，必须有可 以放牧牲畜的开阔地方：树林里的空...

我不信。 我不能不信。 我的汽车活了。 我的那辆牌照号M 7562的金羊牌汽车是活车。 第一章 国内开车族没有不知照金羊牌小轿车的。这种轿车外形美观，乘坐舒适。特 别令驾驶员青睐...

你知道一年有几个月吗？ 十二个。 它们各是什么叫法呢？ 一月，二月，三月，四月，五月，六月，七月，八月，九月，十月，十一月，十二月。 一个月一完，下一个月马上就接上。还...

不记得豪猪是庆祝命名日，还是庆祝生日，反正，兔子应邀到猪家赴宴了。 前来参加酒宴的，不是乡邻就是好友。友邻相聚，自然得一醉方休，于是边讲边笑边喝，酒像河水似地淌进了...

一位姑妈留给我一只安哥拉猫。在我听见过的动物中，这只猫算是最蠢的了。一个冬天的晚上，我的猫偎在暖暖的炉灰旁，给我讲了这样一个故事。 一 我那时候两岁，真是一只人们从...

从前，巴格达①有一个总督，名字叫阿里。苏丹（伊斯兰国家的君主）非 常喜欢他，可是他的臣民们都非常怕他。阿里是一个真正的伊斯兰教徒，一 个古板的土耳其人。每天天刚蒙蒙...

从前有一个国王和一个王后，他们没有孩子，因此非常忧愁。为了求子，他们走遍了各处，许愿，进香，什么办法都用过了，但是没有灵验。 谁知后来王后终于怀了孕，生下一个女孩儿...

一比扎尔①国王和沙尔芒②王子 在上帝的恩赐下，艾博福尔王国是一个幸福的国家。在这里，男人永远 是正确的，女人也从来没有错过。 ① 法语中古怪的意思。 ② 法语中可爱的意思...

从前，有两兄弟，一个是穷人，一个是富人。一次，穷兄弟没柴了，没有东西可生炉子，屋子里冷得要命。 他到树林里砍了一些柴，可又没有马拉。怎样把柴运回来呢？ 我去哥哥那里...

有一个小姑娘，名字叫做然妮娅。一天，她妈妈让她到店里去买圈形面包。然妮娅买了七个。她给爸爸买了两个放茴香的，给妈妈买了两个嵌罂栗籽儿的，给自己买了两个糖味儿的，给...

一 布隆迪娜 从前，有一个国王，他的名字叫贝楠。人们都热爱他，因为他很善良。 但是坏人都怕他，因为他主持公道。他的妻子杜赛特王后也和他一样善良。他们有一个小女儿，这个...

很久以前有这么一个人，他有很多漂亮的房子，有的在城里，有的在乡下；他还有各种金银餐具，各式精雕细刻的家具和好多辆金光闪闪的马车。 不幸的是，这个人的嘴边长着一撮蓝色...

亲爱的孩子们，很久以前在我还年轻的时候，听说人们常常抱怨一个讨厌的小老太婆。要是你把她从门里赶出去，她又会从窗户里溜进来。她的身体是那么微小，人们说她不是用腿走路...

一个木匠用大车拉着一根粗粗的圆木，从树林中出来。一个地主乘着一辆三套马车，迎面疾驰而来。 喂，庄稼汉，快躲开，让道！ 不，老爷，你躲开吧！我拉着载满东西的大车哩！你...

从前有一个商人，非常有钱，他的银元可以用来铺满一整条街，而且多余的还可以用来铺一条小巷。不过他没有这样作：他有别的方法使用他的钱，他拿出一个毫子，必定要赚回一些钱...

在我们里翁的森林里，靠近古比那尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的地方，住着一位忠厚老实的樵夫，也就是拿斧子砍柴的人，名字叫做布里斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一起，用...

古时候有一个非常有钱的商人，他一共有六个孩子：三个儿子和三个女儿。这个商人很明智，为了教育子女，他从不吝惜钱财，给他们请了各种各样的老师。 他的女儿都很美丽，小女儿...

在一座古老的地主庄园里，住着一家年轻而有名望的人。他们很有钱，也很幸福，他们既愿自己快乐，也愿做好事。他们希望让所有的人都像他们那样快乐。 圣诞之夜，在古老的骑士厅...