从《辞书记失》到《辞海论》(6)
http://www.newdu.com 2024/11/27 12:11:06 文汇报 newdu 参加讨论
巢老师有不怒自威的风范。他是一位思想者，是大家。在晚年却是大家写小品，我曾当面笑称“巢老师，这是您的读书笔记，与您写的大报告不一样啊!”他以其深厚的理论素养，对日积月累阅读的辞书中找到的一百四十三个错误和问题进行剖析，显现出“咬文嚼字”的真功夫。这些辞书不是在晚间街头地摊上看到的胡编乱造的“辞典”，都是由正规出版社出版的，文章虽小，编辑的审稿过程却不可马虎，要去核对好些资料，更新一些数据。巢老师文章给我最为深刻的印象就是论辩极富战斗力。社会正处于历史性的转型时期，我们非常需要对消极现象的严肃批评，强大的舆论力量是社会进步的重要杠杆。正如书评人张国功先生所说:“在普通读者如我等看来，正是这些思辨性札记中忧愤深广的思想批判，充分展示了巢峰那一代出版人的思想家气质。一册《辞书记失》，不仅是出版界、辞书界业务学习与思考的典范，也堪称现当代思想史研究的必读书。” 最近，《辞书记失》居然引发了一个笑话。一位“著作等身”的“超韦伯斯特”竟然在网络上说巢峰“八十五岁体衰眼花时居然能从八号字的两千两百万字《语言大典》找出一百四十三个错而著成《辞书记失》来?”这个“奇人”书读得并不那么仔细，《辞书记失》里说了什么内容，他一无所知，却自动对号入座。作为责任编辑，我最为清楚这本书写些什么，那是巢老师就一些辞书(也包括《辞海》在内)编纂中的失误所作的记录和梳理。对很多失误，巢老师很客气地不指名道姓，用“某词典”来替代，而对于他参与的《辞海》工作，则毫不客气地直接点名批评。《辞书记失》一书是徐庆凯老师写序，序言指出:“一段时间以来，辞书的编纂质量出现了严重问题。以王同亿主编的《语言大典》《新世纪现代汉语词典》为代表的抄袭剽窃、胡编乱造、炮制精神垃圾的行为，影响极其恶劣。巢峰同志对此十分关切，上个世纪九十年代到本世纪初，他带头进行有力的批判，取得了良好的社会效果，也促进了辞书研究发展。书中所评论的失误和‘王同亿现象，的性质不同，这些失误本身的表现和根源也不一样，但都违背辞书编纂的规则，损害辞书的质量，有必要批评和研究。”《辞书记失》一书，除徐的序言提及了《语言大典》和王同亿之名外，“记失”中没有一个是针对王同亿其人其书。这位“超韦伯斯特”的那些荒谬东西并不是“失误”一词所能解套的，《语言大典》是没有资格上《辞书记失》的。把此等话语仅看作笑话，一笑了之，我想那就不难理解巢老师最近书写的“宁屈不弯扫邪气”的话语的涵义了。 短短几年的时间，为中国出版界、辞书界的元老人物“做嫁衣”，是我这个半路出家的编辑之荣光，更是上海辞书出版社的荣耀，《辞书记失》《辞海论》体现了相当深切的学术研究成果。藉此，有助于广大《辞海》的作者和工具书使用者从中得益，也让读者在《辞海》编纂出版的广阔视野中看到、了解那本词典的种种面相，从而也能积极地为《辞海》的编纂添砖加瓦。“在《辞海》的旗帜下”，为一百年的《辞海》，为受人尊敬的资深出版家、辞书学家服务，在不断的请益中，我确实享受和收获了很多快乐。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：夏衍10封书信首度集结出版
- 下一篇：《中国古建筑从书》填补出版空白