使鹿鄂温克人的故事——语言的来历
http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:58 中国社会科学网 孔繁志 参加讨论
混沌初开，元始之初，人类生活在树林中，都说的是一种话。大家都懂得说的是什么。可是现在不同的民族，说的话又怎么不一样了呢? 在鄂温克猎民中，有一个故事，告诉了我们是怎么回事。 远古的一天，天神在天空中巡视。看到人间，除了山林之外，洪水滔天，一片汪洋大海，凄凉、单调，哪能生活呢!天神想，我的天宫琼楼玉阁仙山，住着风婆婆、云童子、布雾郎君、腾六(雪神)、雷公、电母都由我一人掌管。我让它下雨刮风，还是雷电交加，谁敢违抗。哪怕是赤热炎炎的夏天，我让腾六出击，天空就会布满雪花。这天地间的事，由我一人说了算。天神越想越发觉到自己主宰着这天上世间。 天神一边巡视，一边想，一边看。突然发现在大海边的森林里，飞廉(传说中的神禽)，鹿身、雀头、生着角、蛇尾、豹纹，飞起来呼呼作响，连大片的树梢也随之摇摆。在树梢的间隙中，隐隐看到类人猿在活动。天神放慢了脚步，来到了森林的上空仔细看。这些类人猿，有的从这棵树，跳到那棵树，摘吃树果；有的跳到树下，在草丛中寻找野果充饥；还有的忽然又窜到树上，发出一种“嗷嗷”的声音，向同伴们发出野兽袭来的警告。同伴们听到后，一传两、两传三。一会又听到一片“啊啊”声，他们都用同样的声音说话。天神想这也太单调了，我为何不让他们用不同的声音来说话，丰富生活呢？（图片1）  图片1在鄂温克猎民营地，讲不同语言的人。左起：讲汉语的肖良柱，讲英语的学者休·比奇，讲鄂温克语的葛秀兰。孔繁志摄 天神主意已定，那么让谁来完成这件事呢?想来想去，历数雷公电母、风婆婆、云童子、布雾郎君谁也干不成这事。只好自己想法子啦。 一会，天神变成一根大柱子立在地上。树上的类人猿看到从没看见过的这根大柱子。十分好奇，纷纷跳下树来，围着大柱子看，有的摸摸、有的抱抱，顺眼往上看，看不到头。再往上看在天空中忽隐忽现出仙山，琼楼、玉阁的影子。类人猿用“嗷嗷”、“啊啊”的声音，传递着最新的消息。这时，有个猿提议：“我们何不上去看看”。大家一致赞同。猿们争先向上爬去，爬啊爬，爬了半天，还没到顶。累了，歇一会再爬，再爬再歇一会。半途中，有的实在爬不动了，从柱子上掉下来了。年轻力壮的继续往上爬，爬了不知多少白天黑夜，也不知是多少年了。仙山、琼楼、玉阁的影子，越来越明显了。大家鼓足最后勇气、使出最后一把劲，眼看快到顶时，柱子开始晃动。筋疲力尽的猿们，纷纷都掉下来了。天神变的这根柱子也太高了，高得不能用数字来表达。总之，最先掉下来的不知去向，最后掉下来天各一方，他们成了最早的猿人。从此，人类的语言也就不同了（2）。 注释： （1） 孔繁志根据娜加讲述的神话整理。 （2） 据《呼伦贝尔日报网》2010年7月19日载，清华大学人文学院张国刚教授在讲演时介绍，上帝造人类之初，也创造了语言，互相沟通。后来巴别塔事件，才使人类语言不同了。所谓巴别塔事件，是说在今天的巴格达附近的巴比伦人，建造了一座通天塔，高耸入云，几乎就要上天了，上帝看到人类联合起来的力量太大了，就使了一个法术，让人类分散在世界各地，讲的不同语言，互相难以沟通，从而分散力量。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：新疆发布南疆双语教育质量提升计划
- 下一篇：汉英颜色词背后的文化