从点滴做起 让蒙古语言文字华彩绽放
http://www.newdu.com 2024/11/23 12:11:56 《锡林郭勒日报》 乌云嘎 参加讨论
 参会人员在锡林郭勒盟蒙医医院考察双语服务  参会人员在锡林浩特市达布希勒特社区考察 锡林郭勒盟蒙医医院从保安到工作人员均蒙汉双语兼通，从细小的指示牌到每日坐诊专家简介，都以蒙汉两种文字制作，患者能涉及到的每个地方都有蒙汉两种文字并用； 在锡盟政务服务中心，设立蒙汉双语咨询服务台，开设双语服务岗，从大厅指示标志、服务项目牌匾到索引牌等都使用蒙汉两种文字，给前来办事群众提供多方面的服务。 大街小巷各种门店的牌匾、窗口单位、社区……广大群众涉及到的领域，蒙汉双语服务和标志让人一目了然。 在内蒙古自治区蒙古语文工作经验交流会期间，前来的参观者、学习者对锡盟的蒙古语文工作惊叹，共同发声，“蒙汉双语并用、推进蒙古语文工作，锡林郭勒，牛！” 在锡林浩特市达布希勒特社区，包头市民委蒙古语文科科长格日乐图雅认真观看社区墙上的蒙汉双语指示标志和文明礼仪标语，不时与同伴啧啧赞叹翻译的标准、解说员蒙古语流利、标准。她说：“这次参加会议，来锡盟参观学习蒙古语文工作，收获很多、启发很大；锡盟的蒙古语工作亮点很多，比如说：蒙古语文应用很普遍，民族特色浓郁，不管是双语服务还是各类指示标志以及牌匾，不仅使用双语、简单易懂，而且很美观。” 贯彻落实内蒙古自治区蒙古语文工作条例，大力开展社会市面用文集中整治工作，截至目前，对全盟77887个广告牌匾进行监督检查，整顿规范6198个牌匾；建立全区标准音培训测试基地和全盟双语培训基地，举办首期全区标准音培训班和两次双语培训班。“从宾馆、饭店到各部门，随处都能听见标准的蒙古语，很好听，而且各类指示标志都是蒙汉双语，翻译标准，大街上的牌匾也是蒙汉双语，蒙古语在前汉语在后，蒙古语文工作做得特别棒。回去后，认真总结这次学习的经验，借鉴这里的做法，进一步加强我旗的双语并用工作。”呼伦贝尔市鄂伦春自治旗民族宗教事务局副局长高惠珠颇有感触地对记者说。 近年来，锡盟深入贯彻落实党的民族政策和中央、内蒙古自治区民族工作会议精神，从地区实际出发，结合民族语文工作特点，积极推进蒙古语的学习、使用和发展。全盟各级机关坚持蒙汉两种文字并用并行，民族干部群众普遍使用蒙古语及标准音，民族教育得到优先重点发展，盟旗广播电台和电视台均开设蒙古语节目，《锡林郭勒杂志》、《锡林郭勒日报》蒙文版深受群众喜爱，盟旗两级健全翻译机构，盟、旗、苏木镇开设三级政府蒙文政务门户网站。目前，全盟使用蒙古语单语人数达到7万多人，近23万人使用蒙汉双语，蒙古语授课中小学生达到3.2万人。 (责任编辑：admin) |