遗憾，不该成为“非遗”的命运(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 08:11:36 解放日报 2012年6月8日 乌丙安 曹静 参加讨论
 乌丙安教授 郭翠潇 摄 非物质文化遗产也是一种 “文化软实力”，是很好的和谐使者 解放周末：说到 “非遗”，人们印象深刻的一件事便是2005年韩国江陵端午祭申报世界 “非遗”成功。此事刺激了不少国人的民族情感，也促使人们思考保护 “非遗”的重要性。 乌丙安：必须承认，韩国、日本等国，在 “非遗”保护方面远远走在我们前面。早在1967年，江陵端午祭就被韩国政府认定为韩国第13号重要无形文化遗产，得到了很好的保护、传承。而在我国，那时正是 “破四旧”的年代，几乎所有的传统节日都被砍掉了，只留了一个春节——而且还是 “革命化”的春节，其内涵已经变味了。 在这种情况下，当联合国启动了保护 “非遗”公约，韩国以江陵端午祭 “申遗”，我们在情感上就招架不住了：端午节发源于中国，历史悠久，内涵丰富，凭什么被韩国抢报，成为他们的世界级非物质文化遗产?引起了不少人的激愤。 解放周末：时隔多年，我们应该如何看待这场 “非遗”之争? 乌丙安：应该认识到，非物质文化遗产的一大特点是，它是无形的，可以在文化空间中广泛传播，也可以在时间中世代传承。端午节在我国是两千多年来创造的文化，传播到韩国也有一千到一千五百年的历史，在这个过程中已经本土化，结合韩国民众的需要和审美，丰富了这一节日的内容和形式。 2005年，韩国江陵端午祭 “申遗”成功。 2009年，经过一段时间的保护后，我们以湖北、湖南、江苏和浙江等省若干城乡的端午节为代表，为端午节申报世界级 “人类非物质文化遗产代表作”，也获得了成功。这个事例告诉我们，对于非物质文化遗产，你不保护它，甚至毁灭它，但世界上依然还是有人尊重它、保护它。而你一旦尊重、保护了它，也不难得到世界的认可和支持。 解放周末：是否可以这样理解： “非遗”尊重历史根源，但更重视保护现状、当代作为? 乌丙安：可以这么说。譬如，中国边疆有一些跨国民族地区的 “非遗”项目，不仅历史悠久，而且多年来做到了出色的保护和传承，经过 “申遗”被联合国教科文组织及时评为 “人类非物质文化遗产代表作”。像我国朝鲜族农乐舞、柯尔克孜族民族史诗 《玛纳斯》， 2009年同时进入世界 “非遗”名录，而和这两个项目密切相关的几个友邻国家暂时还没有取得这样的成果。这应该是很典型的为人类遗产保护作贡献的例证。 解放周末：也正是经过端午节 “申遗”，不少人开始反思，自觉意识到我们不能不保护自己的优秀文化。近年来，传统节日也在逐渐复兴，民族民间文化日益得到重视。 乌丙安：是的，民俗的、传统的，并不意味着它们是陈旧的、落后的。我们总不能忘记祖先吧?中华民族农耕文化最重要的内容就是 “敬天祭祖”，感恩自然，感恩祖先。没有祖先把技术技艺、文学艺术等瑰宝传下来，哪有我们的今天?在我看来，中华民族之所以有今天的辉煌，不仅仅是因为经济发展了，还是因为我们有非常优秀的文化，这是我们的无价之宝。因此，从这个意义上说，保护好非物质文化遗产，也是提高国家文化软实力的切实行动。 比如， 2007年中日关系出现逆流。当年4月温家宝总理作 “融冰之旅”，进行了一次大规模访日活动。当时，温总理没有带任何专业演出团体和著名的表演艺术家，而是带去了一个中国非物质文化遗产艺术团，其中就有世界级 “非遗”项目侗族大歌、维吾尔族木卡姆和古琴艺术。 这次演出中，年龄最小的演员是那些6岁到9岁混声合唱侗族大歌的小女孩儿。她们天生就会和声，一开唱就能找到自己的声位，一首 《蝉歌》就使东京国立剧场1700名观众为之倾倒。还有维吾尔族的传统歌舞木卡姆，七八十岁的民间老歌手们的演唱也震惊了全场。第二天，日本的报纸上几乎都是关于这次演出的报道。日本媒体还特别提到了其中的古琴演奏。那次演出的古琴曲目专门挑选了《流水》，日本文化界人士都熟知俞伯牙和钟子期的故事。日本媒体这样意味深长地写道：中国带来 《流水》这首曲子是来觅知音的。 这次演出的影响力是巨大的。演出刚结束，联合国教科文组织立刻发电，希望演员们马上飞到巴黎再做表演，演出同样取得了圆满成功。这个事例最能说明问题——非物质文化遗产的软实力能发挥出硬实力达不到的巨大作用，是很好的和谐使者。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：刘魁立：台湾的中华传统文化
- 下一篇：郑培凯谈史景迁和美国汉学