周巍峙谈“十部集成”(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 05:11:49 中国文化部网站 2010-04-2 周巍峙 焦雯 摄影 参加讨论
记者：据说，有很多人几乎是义务地参与“十部集成”的工作。 周巍峙：我是民歌集成的副主编，这么多年拿过的主编费一共是450块钱。吕骥，(拿了)550块钱，他是主编。一本书就这点儿钱，编10年才编一本书。所以有很多领导同志都说，你这个真是“花小钱、办大事”。 很多人搞集成20年、30年，靠什么?就靠奉献精神。还有的人就为这个牺牲了。陕西一个“老集成”，发洪水时为抢救资料，被水冲走了。大兴安岭漠河地区突发大火，一个搞集成的同志，先去抢救民间文艺集成资料，结果家里全烧光了。还有中国戏曲志总编辑部的(一位同志)，去世时书还没有编完，留遗嘱说希望家里把这本书和骨灰保存在一起，“我死也瞑目了。”……感人的事儿很多很多。 记者：这些曾经参与集成的人，如今许多也成为了文艺战线各个领域的中流砥柱。 周巍峙：是这样。比如西藏，民族歌舞非常发达，但是理论人才少，记谱人才少，我们就得现去培养。还有像民间文学，最重要的就是翻译，译得好才有可能保持原貌，所以就要求翻译者既要懂汉语，又要对民族文化、语言有深刻了解。编集成，花时间，花精力，但同时也培养了一大批既掌握丰富资料、有实际经验，又有一定理论水平和写作能力的民族民间文艺理论研究队伍。 另外，很多方面的规范化也是通过集成完成的。比如说音乐、戏曲记谱，戏曲志标题的规范化。还有，电脑排谱也是在搞集成的时候实现的。 记者：中间也遇到很多困难吧? 周巍峙：酸甜苦辣真是一言难尽。好多地方搞个演出花很多钱，但在民间文艺上10万块钱都拨不下来。我是从1979年开始搞这个工程一直到八十几岁，在各地跑了二十五六年，就为了解决经费。 集成的资料都要现收集整理，不是书上有什么东西，去抄一段。所以有10万人次(参与这个工作)，后来统计可能要超过10万。很多人是自己花钱的，比如少数民族爱喝酒，就请他们先喝酒，一块儿聊天，兴致来了就唱起来了、跳起来了。现在要搞的话，(恐怕)首先收集人(会)讲，你给我多少钱。有的没经费、没有纸，临时把写标语的红纸拿来记录民歌;有的没有大纸，就写在(用过的纸的)边上再剪下来。艰苦到这个程度。 记者：在这么困难的条件下，是什么支撑大家完成了如此庞大的工程? 周巍峙：那时候全国艺术家的一种共同愿望，就是希望我们国家、民族的文化遗产能够保存下来。他们当中有一种说法，我们要上对得起祖先，下对得起子孙。祖宗留下来的遗产不能在我们这一代消亡，那叫不孝子孙。 所以当外国专家参观我们初步的编制成果，说我们是在“建设中华民族的文化长城”的时候，大家都说，这个文化长城不能在我家门口有缺口，而且不能有豆腐渣工程。 没有这些同志，我个人能有什么作用?没有各级党和政府的关心，这个事情也不能启动。还有很多资深的老艺术家，亲自出来领导和指导集成工作，对我们是很大的鼓舞。特别是党中央提出要建设中国特色社会主义，那当然应该有相应的中国特色社会主义文化，这一切给了我们很大的信心。 建设社会主义精神文明离不开传统文化。我不能想象如何用外国文化来建设有中国特色社会主义。 记者：从发起到组织到实施到如今全部出版，集成已伴随您走过了30年。如今，面对这部鸿篇巨制，您最大的心愿是什么? 周巍峙：我的希望就是它能够发挥作用，希望大家重视集成、研究集成、使用集成、推广集成。集成不是一项工作，而是一项事业。我们开创了这项事业，就要把它继续下去。现在，十部集成志书圆满完成了，但集成志书的研究才刚刚开始，集成价值的展现方兴未艾。 2009年，全国哲学社会科学领导小组把《中国节日志》和中国史诗百卷工程列入了全国哲学社会科学特别委托项目，财政部给予经费支持，很多专家学者积极参与到这两项新工作中来。这既是对十部集成志书工作的充分肯定，更是对集成事业的充分肯定。作为这两个项目的负责人，我愿意和大家一道继续这项事业。 相关链接 十部文艺集成志书包括：《中国民间歌曲集成》、《中国戏曲音乐集成》、《中国民族民间器乐曲集成》、《中国曲艺音乐集成》、《中国民族民间舞蹈集成》、《中国戏曲志》、《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》、《中国谚语集成》和《中国曲艺志》，概称“十部文艺集成志书”。 相关数字： 10万名编纂人员 298卷，400册， 4亿5千万字 调查民歌30万首 收录戏剧剧种394个，唱腔17402段 收录曲艺曲种591个，唱腔11108段 收录器乐曲曲目20698首 普查舞蹈节目26995个 普查民间故事30万篇 收录民间歌谣44941首 收录民间谚语576546条 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：劳格文 黄晓峰：中国的民间信仰
- 下一篇：美国的中国研究：历史与现状