[王晓路]术语的困惑(4)
http://www.newdu.com 2024/11/28 06:11:07 中国文学网 王晓路 参加讨论
注释： [1]Deeney，John J.1993.“Foundations for Critical Understanding—The compilation and Translation of Encyclopedic Dictionary of Chinese Literary Terminology”in Translating Chinese Literature. eds. By E.Eoyang and Lin Yao一fu. Indiana University Press.P.135. [2]Tu，ching--i.1979.“Traditional Chinese Literary Cretinism”in Journal of the CLTA.No.3. [3]Wang，C.H.1979.“Naming the Reality of Chinese criticism，in Journal of AsianStudies.No.38. [4]Yuen--wan，Ngan.1966.“Some Characteristics of Chinese Itinerary Criticism”in east Asian culture，No.18. [5][15]叶嘉莹《王国维及其文学批评》河北教育出版社，1997年，第119页、14页。 [6]党圣元“中国古代文论的范畴和体系”，载《文学评论》1997年1期。 [7]Ingarden，Roman.1973.’the Cognition of the Literary Works of Arts. trans. By R.A.Crowley，and K.P.olson. Northwestern University Press.p.392. [8]Iser，Wolfgang.1978.，The Arts of reading，.Baltimore： Johns Hopkins University Press.p.22. [9]参见Ferns，John.1993.“Sir William Epsom”，in Encyclopedia，of Contemporary literary Theory . ed .by L.R.Makaryk. University of Toron-toPress. [10]Liu James Y. 1975. Chinese theories of Literature. Chicago and London： The University of Chisago Press·， --1998. Language paradox politics ：A Chinese Perspective. ed. By R.I ynn. Princeton， Princeton University Press.P.106一7. [11]Rickett，A.A.1968.“Technical Term in Chinese Literary Criticism”in Literary，East &West. No. Xll.， -----ed.1978.Chinese Approaches to literature. Princeton： Princeton University Press.p.4一5. [12]Owen，Stepen.1992. Reading： in Chinese literary Thought .Cambridge： Harvard University Press.p.5-6. [13]Yu，Pauling.1988.“Alienation Effects： Comparative literature and the Chinese Tradition in the Comparative Perspective on Literature. eds. By C.Koelb and S.Noakes. Cornell University Press.p.164.参见拙译“间离效果：比较文学与中国传统”载《文艺理论研究》1997年2期。 [14]参见Abrams，M.H. 1981. A Glossary of literary terms.5th ed. New York： Rinehart and Winston. Wilkie，Brian & James Hurt，eds.1992. Literature of the West World. New York： Mac Millan Publishing Company· [16]Levy，Dore J.1995.“Review of The Problem of a Chinese Aesthetic：”in Chinese Literature： Essays，Articles and Reviews .No.17. [17]Sehwartz，BeiJamin.1985. The World of thought in Ancient China， Cambridge： Harvard University Press.P.12-13. [18]季羡林“门外中外文论絮语”，载《文学评论》1996年6期。 作者单位：四川大学中文系 （原载：《文艺理论研究》1998年第4期） (责任编辑：admin) |