注释：
①《读陈垣氏之〈元西域人华化考〉》，原载《史林》第9卷第4号，1924年。收入《桑原騭藏全集》（以下简称《全集》）第2卷，东京岩波书店1968年3月版，第361-369页。
②桑原之书评，于1925年由陈彬和先生译成中文，载《北京大学研究所国学门周刊》第1卷第6期。此处用陈氏译文。--译者注
③参见桑原蝮藏《柯劭之〈新元史·帖木儿传〉》，《全集》第2卷，第386-390页；《读梁启超之〈中国历史研究法〉》，《全集》第2卷，第468-479页。
④陈智超编注，上海古籍出版社1990年6月版。
⑤上海东亚攻究会，1923年11月初版。
⑥“On P‘u Shou-Keng（蒲寿庚）”， Tokyo Bunko,1928; 陈裕菁译订《蒲寿庚考》，上海中华书局，1929年；冯攸译：《唐宋时代中西通商史》，上海商务印书馆，1930年。
⑦此处亦用陈彬和译文。--译者注
⑧陈彬和译文失译“如此内容丰富而且有益之佳著”之句，余仍从陈译。--译者注
⑨此处用陈氏译文。--译者注
⑩参见《蒲寿庚之事迹》增订版中的羽田亨《关于本书的刊行》。
（11）《西域人》第一节《关于移居中国之西域人的讲演》，《全集》第2卷，第278页。
（12）何健民译，昆明中华书局1939年版。译者按，此中译本附录冯承钧《唐代华化蕃胡考》和宋文炳《女真汉化略考》二篇。
（13）《全集》第2卷，第368页。
（14）《全集》第5卷，第197页。
（15）《全集》第5卷，第198页。
（16）《全集》第5卷，第187页。
（17）见《全集》第5卷，第223、239页。
（18）上海古籍出版社1980年排印本。其书卷一三《别集》类载：钓矶漫吟，明卢若腾校，许之嵩辑，首有□□庚子卢若腾序，末有万历四十年壬子张日益《访丘钓矶故居记》。见该书第207页。
（19）余嘉锡：《四库提要辨证》卷二三，在有关《心泉学诗稿》六卷的考证中，提及此刊本为同治癸酉正谊书院刊本。
（20）见《陈垣来往书信集》第169页，顾颉刚1925年4月10日来函。
(责任编辑：admin)
|