翻译忆周恩来接见日本首相：说错话惹总理不满(5)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:33 历史之家 佚名 参加讨论
林丽韫：是的。我长期从事中日民间友好交流，从1972年中日建交到现在，40多年过去了，中日关系变成现在这个样子，我怎么能不难受?近几年，日本国内有些人对中国渐渐崛起产生了一种心理落差，加上日本经济发展缓慢，一些日本民众可能被右翼政治家误导了;但是我觉得大多数日本人对中国还是友好的，前不久我到日本去，接触到的大多数日本朋友对我们都很友好。  解放周末：您有没有了解过日本国内对钓鱼岛问题是怎么看的呢? 林丽韫：即使在日本，对钓鱼岛问题也有不同的看法。比如日本前首相鸠山不久前就发表了一个公开讲话，他认为不管日本国内有多少人反对，他觉得这个问题都应该留给后人去解决。之前鸠山也向我询问过，当年中日建交时周总理对钓鱼岛问题的看法。我如实回答当时在会谈中没有谈钓鱼岛问题。 他的想法和邓小平同志提出的 “搁置争议”都是一致的，我们国家也是一直这么做的;但从去年开始，日本打破了这种平静，蓄意挑起了钓鱼岛争端，才使局势变得紧张。所以改变钓鱼岛现状的不是别人，正是日本自己。 解放周末：您在回忆里提到了田中角荣在中日建交中起到的作用。政治家的行动往往会在很大程度上影响国家之间关系的走向，那么您对日本现任首相安倍晋三如何评价? 林丽韫：安倍的家族本来就是右翼家族。他的外祖父岸信介曾任日本首相，在第二次世界大战后因甲级战犯嫌疑被扣押，后来被释放了。岸信介上台后，积极推行扩军政策，追随美国，制造“两个中国”，顽固地与中国人民为敌，企图把日本拖回老路。安倍晋三的叔叔佐藤荣作也当过首相。这两个人都是日本反华的极右保守势力的代表人物。安倍第一次当首相时，还曾想在中日关系上有所作为;但现在形势有所变化，他越来越显出自己右派的本色。 解放周末：对于中日关系的前景，您有什么希望? 林丽韫：我记得当年送别田中角荣时，周总理这样说过：“我们和日本的交往，有两千多年的历史，有半个世纪的对立。今天，我们已经看到时代螺旋式地前进了。”和平不易，友谊难得，我们自然希望能看到两个国家友好同行;但前提是日本应该正视历史，不能开倒车! (责任编辑：admin) |