一战西线老兵记忆的两种研究路径：从新军事史到军事环境史(4)
http://www.newdu.com 2024/11/27 06:11:56 《史学理论研究》2019年第 贾珺 参加讨论
注释： ①依据《韦氏词典》的解释，老兵(veteran)包含两类，一是从军时间较长的军人，二是曾经参军的人员。本文“老兵”是指后者里的中下层军官和普通士兵，作为军人参加一战是其共同经历，他们人数众多但长期未被传统史学重视。 ②因诸多条件的限制，本文对相关文献的梳理截止到2010年前后。 ③对军事环境史理论的系统阐述，参见贾珺：《为什么要研究军事环境史》，《学术研究》2017年第12期。 ④有关老兵记忆的著述标题往往并无“记忆”标签，而有“记忆”标签的如杰伊·温特(Jay Winter)主编的代表性论集，并非是要探讨老兵们的记忆，而是人们在战后不同历史时期对这场战争的理解，以及由此形成的公众记忆，进而分析塑造公众记忆的诸多因素，如纪念日、纪念碑、遗址、博物馆、影像作品、文学作品等，实际上属于新文化史范畴。“老兵记忆”与“一战记忆”并不能等同起来，且后者亦非本文要探讨的问题。Jay Winter,War and Remembrance in the Twentieth Century,Cambridge University Press,1999; Remembering War:The Great War between History and Memory in the 20th Century,Yale University Press,2006; War beyond Words:Languages of Remembrance from the Great War to the Present,Cambridge University Press,2017. ⑤雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，项颐倩译，上海人民出版社2007年版。 ⑥雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，第72-89、176-179页。 ⑦雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，第335-336页。 ⑧安德鲁·卡洛尔：《火线后的故事：世界战争家书》，李静滢、佟海燕译，昆仑出版社2009年版，第127、128、130、137-138、148页。 ⑨彼得·英格朗：《美丽与哀愁：第一次世界大战个人史》，陈信宏译，中信出版社2018年版，第8页。 ⑩Bill Lamin,Letters from the Trenches:A Soldier of the Great War,Michael O' Mara Books Ltd.,2009,pp.9,215-216. (11)Tim Grady,The German-Jewish Soldiers of the First World War in History and Memory,Liverpool University Press,2011,pp.3-9,14,81,99-100,138-139,194. (12)Heather Jones,Violence against Prisoners of War in the First World War:Britain,France and Germany,1914-1920,Cambridge University Press,2013,pp.6,38,119,207,249,374. (13)雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，第1页。 (14)安德鲁·卡洛尔：《火线后的故事：世界战争家书》，第ii页。 (15)彼得·英格朗：《美丽与哀愁：第一次世界大战个人史》，繁体中文版，卫城出版社2014年版，第vi—vii页。 (16)雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，第5-6、9页。 (17)George L.Mosse,“Two World Wars and the Myth of the War Experience”,Journal of Contemporary History,Vol.21,No.4,Oct.,1986,pp.491-513; George L.Mosse,Fallen Soldiers:Reshaping the Memory of the World Wars,Oxford University Press,1990. (18)参见贾珺：《外文数据库应用与一战史研究》，《军事历史》2018年第6期。 (19)Stéphane Audoin-Rouzeau,Men at War,1914-1918:National Sentiment and Trench Journalism in France during the First World War,trans.by Helen McPhail,Berg Publishers,1992; Robert L.Nelson,German Soldier Newspapers of the First World War,Cambridge University Press,2011; Graham Seal,The Soldiers' Press:Trench Journals in the First World War,Palgrave Macmillan,2013. (20)Stéphane Audoin-Rouzeau,Men at War,1914-1918:National Sentiment and Trench Journalism in France during the First World War,p.1. (21)Graham Seal,The Soldiers' Press:Trench Journals in the First World War,p.xi. (22)Jean Norton Cru,Lettres du Front et d' Amérique(1914-1919),Aix-en-Provence,2007,p.212. (23)André Ducasse,La Guerre Racontée par les Combattants(1914-1918),Flammarion,1932. (24)André Ducasse,Jacques Meyer,Gabriel Perreux,Vie et mort des  1914-1918,Hachette,1959.(25)Marc Bloch,Memoirs of War,1914-1915,trans.by Carole Fink,Cornell University Press,1980. (26)马克·布洛赫：《为历史学辩护》，张和声、程郁译，中国人民大学出版社2006年版，第38-40页。 (27)James R.McConnell,William B.Perry,Eagles over the Trenches:Two First Hand Accounts of the American Escadrille at War in the Air during World War I,Leonaur Ltd.,2007. (28)John Leonard,Philip Leonard-Johnson,eds.,The Fighting Padre:Letters from the Trenches 1915-1918 of Pat Leonard DSO,Pen & Sword Books Ltd.,2010,pp.1,184,239. (29)Matthew Hughes,William J.Philpott,Palgrave Advances in Modern Military History,Palgrave Macmillan,2006,pp.258-261. (30)Matthew Hughes,William J.Philpott,Palgrave Advances in Modern Military History,p.274. (31)近代火药化军事变革，使战争模式发生巨大变化，工业化特色愈加清晰，人类改变战场面貌的能力大为增强，但影响也大多限于战场，尚不足以波及后方。机械化军事变革推动战争模式进一步变化，无论军队的物资消耗还是军事行动对环境的影响，都远超之前所有的战争模式，前线与后方的战时景观随着战略空袭的出现而愈加相像。但在大多数情况下，包括二战之后，环境所承受的物理毁坏都得到了修复或重建。新军事变革所推动的高技术战争，尽管提高了打击精度，减少了战时平民的伤亡，但物资消耗和战争对环境的持久影响都在进一步增加，特别是武器材料(如贫铀弹)和打击目标(如化工厂)的次生灾害，屡屡危及战后重建进程。军事环境史的目标，并不是停留在环境破坏或者污染上，而是要解释人与环境何以共同塑造了战争模式，以及这种共同塑造带来了怎样的结果。 (32)Dorothee Brantz,“Environments of Death:Trench Warfare on the Western Front,1914-1918”,in Charles E.Closmann,ed.,War and the Environment:Military Destruction in the Modern Age,Texas A&M Press,2009,p.68. (33)Dorothee Brantz,“Environments of Death:Trench Warfare on the Western Front,1914-1918”,p.91. (34)Tait Keller,“The Mountains Roar:The Alps during the Great War”,Environmental History,Vol.14,No.2,2009,pp.253-274. (35)Robert L.Atenstaedt,The Medical Response to the Trench Diseases in World War One,Cambridge Scholars Publishing,2011. (36)Marc Bloch,Memoirs of War,1914-1915,p.91. (37)雅克·梅耶：《第一次世界大战时期士兵的日常生活(1914-1918)》，第90-91页。 (38)J.F.C.富勒：《西洋世界军事史》第3卷，钮先钟译，广西师范大学出版社2004年版，第259页。 (责任编辑：admin) |