首相只是听着，天皇也不说话（御前会议天皇是“不能”说话的），对于政府的决策事项，由天皇“裁可”，而责任却在政府。在已经知道天皇决心“终战”的铃木首相要求下，天皇表示：我同意外务大臣的意见———“圣断”。当天，日本政府发电将“一个条件”回复盟国。
     8月11日兵变的阴影得知“圣断”，陆军省强硬派大乱，各种兵变计划都在酝酿中：推翻铃木内阁，拥立东条英机；要求阿南辞职，实行军政……这些兵变计划，在日本投降前后，有的失败，有的终止，有的延续到战后。
    这一天，日本政府一直在等待盟国对“一个条件”的答复。美军没有空袭。
    夜，苏军开始进攻库页岛。
     8月12日“伯恩斯回答”的妙译凌晨，日本监听到美国国务卿伯恩斯对日本所提条件的回答：“日本投降后，天皇以及日本政府对国家的统治权限，置于盟军最高司令官治下……日本政府的最终形态，应该由日本国民自由表明的意志决定。”
    外务省官员松了一口气，日军大本营方面却表示绝对不能接受。因为大本营将“置于盟军最高司令官治下”中的“subject to”译为“隶属于”，而外务省的翻译则是“受限（制）于”———后来被誉为“妙译”。
    下午两点，天皇表示，再跟盟国讲价钱，“交涉就可能断线”。铃木马上召集内阁会议，会上阿南等还是要求就“subject to”向盟国确认，遭外相东乡反对。
    8月13日“不能保证首相的性命”
     等了一天的美国不耐烦了，凌晨1点，命令第三舰队重开攻击。9点，“最高会议”召开；下午3点，内阁会议召开。都没有结果。这时，首相铃木被叫出会议室，宪兵司令部的一个大佐向他力陈，如果日本投降，叛乱必至，并警告说，届时“不能保证首相的性命”。铃木说了句“我的看法不同”就回到会议室，一个个地问清阁僚的态度后休会，再次“谨仰圣断”。
    8月14日白手套与眼泪14日一早，群臣都到首相官邸参加内阁会议，宫中突然传话来：请各位入宫，着装不必拘谨。
     天皇着大元帅服，听了各方意见，据说还用白手套擦了擦眼泪，最后表示：应该接受《波茨坦公告》。而所谓“终战诏书”，早由内阁的书记官起草好了。会议结束，又请了两位汉学家斟酌词句。但抄写时却丢掉了一行九个字，因时间紧迫，只好在行间补加，送交天皇，盖上玉玺，再由全体阁僚签字。夜11点，外务省通过驻瑞士、瑞典使馆通知盟国：日本接受《波茨坦公告》。至此，日本正式投降。
     诏书当晚由天皇亲自录音，即所谓“玉音盘”，准备次日正午播出。阿南和梅津（参谋总长）直到最后也不同意兵变，阿南对陆军省的年轻将校说：“圣断”已下，不服者就踩着我的身体过去。
     8月15日最后一批特攻机起飞晨，阿南在办公室自刃。包括天皇部分近卫军在内的部队采取行动，企图夺取“玉音盘”，阻止玉音广播。未果。
    10时，最后一批“神风特攻队”飞机从千叶、茨城出发攻击美军舰只。这些特攻队员并不知道日本已经投降。他们再也没有回来。
     12时，“玉音”广播开始，长4分37秒。这是日本人第一次听到天皇的真声。但由于用的是日文文言体，很多人听不懂，于是就有各种猜想和解释：天皇要国民跟着他一起去死；皇室要给大家发储备米；日本帝国海军进攻美国本土……直到播完后由播音员再做解说，人们才明白，日本战败了。
    虽然播送“玉音”是为了让军队相信，投降是真的。但还是有一些部队认为这是“君侧奸臣”的阴谋。