16日，美国电告日本政府，要其派使者前往马尼拉，与麦克阿瑟元帅接洽投降手续。但参谋次长河边作为使者飞往马尼拉途中，险些被厚木基地的海军航空队叛军的战斗机击落。后来是天皇的弟弟高松宫到厚木解释，并要带叛军去见天皇，以明真伪，这才平息了叛乱。
     但是，对于河边从马尼拉带回来的英文受降书的日文译本，日本政府内又有了纷争：外务省将“surrender”翻译为“降伏”。有人表示，“伏”的意思是狗趴在人前，降“伏”太屈辱了。陆军另起炉灶，独自起草了“降让书”。而内阁则主张用“降服”———服务、服从就够了。不知为何，最终却还是用的“降伏文书”。
     谢幕名称确定了，但没人愿意作全权代表去签“降伏书”。外相重光葵推近卫文麿，近卫推新任首相东久迩亲王。东久迩说，投降是天皇决定的，与我何干？最后于8月27日决定，重光葵代表政府、梅津代表大本营签署降书。但梅津不去。这时，美军受降主舰“密苏里”号已经进入相模湾。9月1日，天皇叫梅津到宫中，亲自说服了他。9月2日，日本投降代表团11人登上“密苏里”号签字投降。